215 53 



Art. 5. Kein mit ilen Regein unvereinbarer Gebraiicli darf beihelialten werden, 

 wenn er \'erwirrung unil Irrtümer nacli sich zieht. Führt jedocli ein Geliraucli nicht 

 derartige schwerere Nachteile mit sich, so ist er ausnahmsweise gestattet, man hüte 

 sicii al)er, ihn zu verallgemeinern und nachzuahmen. Wo endlich Regeln fehlen, oder 

 wo die Folgerungen aus den Regeln zweifelhaft sind, ist der herkömmliche Ciebrauch 

 als Regel anzusehen. 



Art. 6. Die Grundsätze und Ausdrucksformen der Nomenclatur sollen für 

 Botanik und Zoologie möglichst ähnliche sein; indessen ist die botanische Nomen- 

 clatur von der zoologischen völlig unabhängig. 



Art. 7. Man bezeichnet in der Wissenschaft die Grui)pen mit Namen in 

 lateinischer Sprache, und zwar gilt dies für alle Rangstufen. Entnimmt man solche 

 Namen einer anderen Sprache, so erhalten sie lateinische Endungen, falls nicht schon 

 durch den Gebrauch Ausnahmen üblich geworden. Wenn man die Namen der AVissen- 

 scliaft in eine lebende Sprache überführt, so sucht man eine möglichst große Ähnlich- 

 keit mit den ursprünglichen lateinischen Namen zu wahren. 



Art. 8. Man unterscheidet in der Nomenclatur zwei Kategorien von Namen. 

 Die erste Kategorie besteht aus Namen (oder vielmehr Kunstausdrücken, Terminis), 

 durch die man das gegenseitige Verhältnis der Gruppen zueinander gemäß ihrer 

 natürlichen Rangordnung auszudrücken sucht (systematische Einheiten). Die zweite 

 Kategorie umfaßt diejenigen Namen, die wir zur Bezeichnung jeder einzelnen der in 

 der Natur beobachteten (iruppen der Pflanzenwelt verwenden. 



Art. 9. Die Regeln und Empfehlungen der botanischen Nomenclatur beziehen 

 sich auf alle Abteilungen des Pflanzenreiches; Ijesondere Bestimmungen sind für die 

 Fossilien und die nicht mit Gefäßen versehenen Pflanzen („Zeilkryptogamen") vorbehalten '). 



Kapitel II. Bezeiohmmgsweiso der PflaiizengTuppen nach ihrem Wesen 

 und ihrer gegenseitigen Stufenfolge. 



Art. 10. Jedes pflanzliche Einzelwesen [Individuum) gehört zu einer Art 

 [species), jede Art zu einer Gattung {gemis), jede Gattung zu einer Familie (/aiiiilia), 

 jede Familie zu einer Ordnung {ordo), jede Ordnung zu einer Klasse {classis), jede 

 Klasse zu einer Abteilung (divisio). 



Art. 11. Man unterscheidet außerdem bei zahlreichen Arten Varietäten {7<arie/as) 

 und Formen (forma), bei manchen kultivierten Arten sogar noch viel mehr Abände- 

 rungen; Gattungen werden häutig nocii in Sectioncn (sccfio), Familien in Tribus [tribus) 

 gegliedert. 



Art. 12. Bei verwickeiteren A'erhältnissen ist man oft in der Lage, noch 

 mehr Zwischengruppen unterscheiden zu müssen; dann kann man durch Vorsetzen 



1) Darüber wird der Kongi'ess des Jahres 1910 zu entscheiden haben; die besonderen Be- 

 stimmungen können bestehen: 1. in Regeln, die gewisse Fragen betreffen, die nur bei den niederen 

 Pflanzen oder den Fossilien in Betracht kommen; 2. in Listen von beizubehaltenden Namen (nomina 

 cvitserrmnia); eine solche Liste liegt bereits für die Phanerogamen vor, Listen gleicher Art können 

 aber auch noch für alle übrigen .Abteilungen ausgearbeitet werden. 



