r>8 220 



Ks ('|-j,'il)l sicli ilciniiiicli ;ils Uc/cicliiiiiiiL; für ciiic Ail rinr KiiiiiliiiMlinii /.wcici- Nanicii 

 iHiiKiiii. Iiiniiror Naiii(^). 



l!i'iH|iiiOc; /)itiiilhii\ iiioiisfii-suiliiiiin, l\if'iivcr A'/wrirx, Fumniiii d'iiswnri, l'nnnyii-s l-\ih<u\ 

 (ii-iiiiium l\'oli,-rliiiitiii)i, Emhrliii Siinisiiinniiii, Ailiiiiilum l'ii/<i/lii\ l'tinris. — IJniii'' vt>i'Haii(lt(' liis- 

 wiiilcii Syinliiili' lici (l(>ii Hiicririsclicn Niiiiinii; Arl. 2(1 vcrliuifrl ili(! ('llici-fiiliniiin '••"' Syiiilmlc iii 

 Wdl'ti!!', /.. II. Sn(tiili\ IWIcii- l'intin ( Si;iii,/'^ /'../.«y), l'iionicii Aminallis-aijmilini ( l'iionini 

 Anii),'iillis \ ) 



Empfeliluug'en. 



VIII. Ili'i- spci'irisrlii' N:mim' sdl iiii .•ilUM'iiM-iiirii rl«Ms iiIht (Im- Ail-'-rlirn. ili.' Mri Kiiiiili-. 



iIk' IIciKmiiH, ilii' Ccscliiclilc mliT die l^ij^i'ii-rliiillni iIit Ail ini--;i..M.ii, W inl cr uni ciiicin l'rr- 11- 



ii.'iliii'ii :ilii;clrilrl. mi !;rs<'liii>lil ilic'N «cw iilmlirli I Mil dm Ni 11 di'-M'ii /il iTiiiinTii, iln du- Ail 



i.iildrcl 1er licscliricli.'ii, niliT dn- sirli si.iimI irtmid« ir nul dir lirMliMlli'jl IimI 



IX. \ riui'iidi'l iii.iii \miiicii villi l'rrMiiirii iiiiililllii'lii Ii'i- »l'ililirlii'li Ci'M'lilcrld.s, NilliK'll 



Miii l.iuidrrn iiilcr OrllirlilMÜni zur lüldiiiiH drr s|ii.iil'isclii'M Niiiiicn, su l'i'liidlcii diese die iMinil 

 eines SulisliiîilivN im (leuiliv (('liisii, s<iliiinii-) M\n- .■idiriMi\ isriic \-\t\n\ {CIiiskiiiiis, Jnliiiriiiis). KiilifliK 

 vermeide miiii es, /iir llezeieliiimiff zweier verHcliirdiiicii Ai lin der n'«'"''"'" (>iill"ii(t sowiilil den 

 (leiiiliv eines NiMuens wi(« dns veii denisellien Namen idi^deilele Adjecliv /n neliraiiclien {■/.. It. liiille 

 vermieden werden sollen die AiifsleMimi; des Niiniens /.ysimiiihin Jlnmlivi l'Vaneli. in .leurn. de liot. 

 I\ |IS',l."i| IUI ( /., /■r.ni.hrlii Kniitli), du e- liiTeils eine /.vsimn.liin J/,iiisl,v,iii,i Miixim. in llocdi. 

 In. 11, id. W. I |s;i| I I, l'.ISd fj,,l,). 



X. ,\lle speeil'isrheii N.Mineii srlireilil 1 mit kleinen .VnlMiiu'sInn'lislMlieli ; iImvoii sind Miis- 



tteniimmen alle vnn rersniieiiiiMi 1 .MliLjeleilelen N: n (--nli-l.-iiiliv Im-Iic wie adj<Tliviselie), sowie die- 



.|i>ni«en specifisclieii Namen, die Milisi;iiili\ isrli 1er .■iiljerli\ isclie 1 iatliin^snamen darstellen. 



IteiHpiele: /■'iiin iiulioi, Cirnirn IiiIiImiih, Unissiin ,\',if-iis, l.ylhrum //yssopi/i>/i<i, .Is/n- tiovi- 

 fii-/:;ii, Mdh'ii '/oiiriifforlinwi, Phylfiimn l/itlliii. 



XI. Itei der .\lileiliiiin' eines speril'isclieii NMinens viui ein, 'in rersonemiM n verl'ülirl 111:111 



;,iir liili^ende W Ci-e : 



./) (lelil der Name iml' einen Vidvil miw, -h wird der üiiclisndie -i anireliiinitl (/. it. (•hzioni. 



von (ilazion; /Inifniii, von Itnieaiil; Jedorli wird liei Nmii , dii' imf ■<; «nslanlen, ineislens die lOndmiK 



■III- ^leliildet {/tii/,i>i.uii; von Malansii). 



/i) (ù'Iil der Name auf einen l\iiiiMinMiileii .•ms. -o «ird die pMulnni; -ii anneliiliiifl (/.. H. 

 ,\/iii;iiiiMi, von MiiKiuis; A;iiiioii,/iï, von 1,'Miiiniid) : ijelil jedmli der Nniiie .mf -, / ans. so liänL't nmn -/ 

 an (■/.. IÎ. Kfiiiiii, naidi Keriier) 



.) Die Sillien, die ilnreli diese lOiidniiL'eii keine \erMiiileniiii.'eii erleiden, lielialten iienaii 

 ihre Iteclilselireilniii!; liei, ja es Ideiheii soj^ar die KonsoiiMiiliMi k und w wie am li \ okal/iisainmen 

 slellnilKen erhallen, die im klassisi-li(>n Latein llielit «''''riim Idi' h ".ireii. ÜnclisiMlien, die dem l,.Mlein 



der liotanikei' fremd sind, werden in die «eei^fiieti' l'or lierlulirl, iliMriilisilie /eirlien Ideilieii 



fort. Die II, (l, (l der fjoniiMiiiselii'n Sprachen werden in Me, oe. ue, ilii> i', è, è diM- rr.MnziisiscIieii 

 SpiMihe im allf(ein(>inen in e nnif;ewandelt. 



:l) Die von Kitjennanien alii;eleitelen adJeeliviscJuMi Namen nnterlienen eiilspreihenden \or- 

 srliiifleii [(•iriiniiim /ù'Iinliiiiiiiiii. l\i>i-\ lliil/iiiiini. A'iiiiiiniiihis /l,tri;iiiiiiiiis ete.) 



XII. iMitsprechendes ixill für die mhi Iraneniniinen alijreleilelen specifisclieii N.inien; 

 snlislanliviscdie Nanu'ii dieser Arl erluilti'ii die l'',iidiin;; des Keniininnin. 



liei-pieie; iy/>ri/>riliiini /tookiinr. A'osii /Inilri'iis, Sailimxa OI_!^ii\ Om/i/ni/oi/rs l.iiiiline. 



XIII. Ilildel innn nach dein Lateinischen oder (irieelilHclieii ans zwei oder mehr Wnr/.eiii 

 /.iiHainnieiiKOset/.lo Nani(<n, so dient im Lateinischen -/, im (iriechisclieil -e als Itindevolial; demnach 

 heiltt es mnitlii/oliii, milviifi'liii, nicht nienthai>folia, salviaefolia. Hefriniit das zweite der in die 7m- 

 saiinnensetziiliK einireleinlen Wdrler mit einem \'okal, so kann man des Wohlkhinnes wcKeii den 

 ltindi>v<d(iil anslasKen (nilliinilliu, li/>iiliiiilliit). m als Itindcvokal ist mir in hilllen ziilllsiti){, wo die 

 lOtymoloifie Idiirer erkennlmr sein soll {iiii/iiii/>'niiis. von ('urini, mai; nelien •urm/orniis, von 

 (iiri\, heHlehen), 



