(ÎO 222 . 



Erysimum hieraciifolhim subs)). slrictum var. longhiliqiium unil iliuii'ben Erysimum hieracii/olium sulis]). 

 pimnonkum var. longisilù/tiiiiii, (In dk-soiii Kalli' lialn'ii zwei \arit'täti'il inîii'rlialli (Icrsi'llu'ii Ait (Ion 

 gleichen Namen). 



Empfehlung'. 



XVI. Ks ist ('nipfplilenswoit, von ilcr im zwciti'n Absätze dos Art. 29 ansgesprochcnen 

 Krlauhnis su weniir als niiiiflicli liebraucli zn machen. Man vermeidet auf diese Weise Irrtümer und 

 Miüverstilndnisse und beschrankt auf ein miiirlichst geringes Maß die Namensänderungen, die sich 

 ergeben würden, falls UntcM-aliteiiungen der Arten zu Arten erhoben werden würd(>n oder umgekehrt. 



Art. :iO. Den Formen und Blendlingen (métis) der Kidliiridianzen .dlit man 

 frei erfundene, der lebenden Sprache entstammende, und von den lateinischen lîezeich- 

 nungen der Arten und Varietäten möglichst aliweichemle Namen. Kann man sie auf 

 eine eigentliche Art. Unterart oder \'aiietät znriickfüliren. so deutet man dies in der 

 Anordnung der Namen an. 



Beispiel: {'finrgonium zonalt- Mistreli-I'iillocii. 



vj Ô. Nomenclatur der liastarde und Blendlinge. 



Art. ol. B)astar(le zwisclien Arten derselben Gattung (oder PÜan/en. die man 

 für solciie P.astarde erachtet), werden mit einer Formel bezeichnet: allemal, wo dies 

 nützlich oder notwendig erscheint, können sie außerdem noch einen Namen erhalten. 



Die Formel bestellt aus dem Gattungsnamen und den diircli das Zeichen X 

 verbundenen und in alphabetischer Folge angeordneten specitischen Namen beider 

 Eltern. Ist der T]rs])rung des Bastards auf exiierimentellem Wege sichergestellt, so 

 kann die Formel noch ergänzt werden durch Beifügung der Zeichen ' und 'l bei den 

 specitischen Namen. 



Die Namen für Bastarde unterscheiden sich von den Artiiamcn. deren Hegeln 

 sie im ül^rigen unterliegen, durch das Fehlen einer Ordnung^nummer und durcli ein 

 dem Gattungsnamen vorgesetztes X Zeichen. 



I!ois]iiele: >; Sulix criprro/ii = Sn/ix iiiirila x cii/irm ; Digila/is lutea Ç x piirpnrca ß\ 

 Digiliilis lutea (f X piirptirea Ç. 



Art. 32. Bastarde zwischen Arten verscliiedener Gattungen (intergenerische 

 Bastarde), oder PHanzen. die man als solche ans])rechen kann, werden ebenfalls mit 

 einer Formel bezeichnet: außerdem können sie noch einen Namen erhalten, wenn dies 

 als nützlich oder notwendig erachtet wird. 



Die Formel besteht aus den in alphabetischer Folge angeordneten Namen der 

 Kllerii. Der Bastard wird derjenigen der iieiden Gattungen angeschlossen, deren 

 Namen im Alphaliet voranstellt. Dem Bastardnamen geht das Zeichen X voran. 



Beis|)ieli': >; Ammophila haltica ^^ Ammophihi arenaria x Calamagroslis epigfios. 



Art. ?,?>. Bastarde dritten oder noch höheren Grades werden wie die gewöhn- 

 lichen Bastard(^ mit einer Formel bezeichnet: etwaigenfalls können sie daneben noch 

 einen Namen erhalten. 



Heispielc: x Salix SI rachler i = S. aiirita x cinerea x repeiis, odei' .S'. (aurita >x repens) 

 X cinerea. 



Art. .^4. Hat man verschiedene Formen eines Bastards zu unterscheiden 

 (vielgestaltige [ple(iiniiiplic| r.a-tarde. KnniliiiiMliiinen zwischen verschiedenen l''iiiinen 



