64 226 



I.ic.ücii oilieliliclie Äiitlerungcri vor, so fiifjt man (icm Namen des urspriniK- 

 liilien Autors eine Erläuterung in abgekürzter Form liin/n. wie etwa nnitatis cliarad. 

 oder pro parte oder cxcl. gen., excl. sp., cxcl. lutr. oder älinliclies dergleiclien, je 

 nach der Art der Änderungen, die vorgenommen wurden, und je nach der (iruppe, 

 um die es sich liandelt. 



Heis])iole: Phyllanlhus L. cm. (= oniendavit) Muell. .\r^'.; Afyos^itn !.. prn parti'. 1!. lir.; 

 Gloliularia coriii/olia L. e.xcl. var. ß, USW. 



Art. 42. Wenn ein bis dahin unvcrotïcntlichter Name mit Nennuni: des 

 Autors, der ihn goschatlbn, von einem anderen Autor verört'entlicht wonh-n ist. su soll 

 man .später bei I*]rwähniiiii; des Namens auch den Xaincii (icsjcnim'ii Autors mit aii- 

 füin-on, der ilni verötieiitliclit iiat. Ebenso soll man verfahren, wenn es sicii um 

 Namen gärtuerisclien Ursprungs liandelt, die mit der Angabe ..Hort." versehen sind. 



lioispiole; Capparis Imiantha lt. Br. ex HC. (oiIim- ;ipud DC), Strcplaiiihtcs h,t,ro[>hyUus 

 Niitt. in 'i'oiT. et Gray, Gesnera Donklarii Hort, ex llnoli. Iliit. Maj,'., t. .')07(). 



Art. 4;5. Wenn eine (iruppc unterhall) der (iattung unter Beibehaltung ihrer 

 Rangstufe in eine andere (!ruppe übergeführt oder in eine höhere oder niedrigere 

 Rangstufe versetzt wird, und wenn sie in diesen Fällen ihren Namen beibehält, so ist 

 die rmstellung gUMchliedeutend mit der Aufstellung einer neuen Grupi)e, und dann 

 ist als Autor bei dem Namen der Gruppe derjenige an/.ugeben, der die Umstellung 

 vorgenommen hat. Der ursprüngliche Autor kann in Klammern beigefügt werden. 



licispiole. — Wird Cliciranlhus tristh L. in die Cattiiiif; Mutthiola iiliergefiilirt, so heißt die 

 l'flaii/,0 Matthiola Imtis W. l!r., oder Matthiola tristn (I..) R. lir. - Wird Mcluago polymorph» L. 

 var. orbiciilaris L. zur .\rt erliiilicii. so ergibt sicll der Name Mi-Jicago orbicularis \\\., oder .Uiuliaign 

 orbiaUarh (L.) AU. 



Empfehlung'en. 



XXV. Die Autornaiiien iiacli den l'flanzennanien weiden, wenn sie nicht sanz kurz sind, 

 in aligeküi'zter Form angegelxMi. 



Zu diesem Zwecke worden zunächst die l'artikcl und etwaige andere nicht eigentlich 

 zum Namen gehörende Buchstaben weggelassen, sodann gilit man die ersten Budistaben an, ohne 

 irgend einen auszulassen. Ist ein einsilbiger Name so kompliziert, datl es sicli lohnt, ihn abzukürzen, 

 so gilit man nur die ersten Konsonanten an (Br., für Brown); bei zwei- oder mehrsilbigen Namen 

 gibt man die erste Silbe an und aulterdem den ersten Buchstaben der folgenden Silbe, oder auch 

 deren beide ersten Buchstaben, falls es Konsonanten sind (Juss. für Jussieu; Kich. für Rich.ird). Ist 

 man genötigt, weniger abzukürzen, um eine Verwechselung zwischen Namen zu verhüten, die mit 

 densell)en Silben beginnen, so verfährt man ebenso, und gibt /.. B. die beiden ersten Silben nebst 

 dem oder den beiden ersten Konsonanten der dritten Silbe an, oder man kann auch einen der 

 letzten charakteristischen Konsonanten des Namens beifügen (Bertol. für Berloloni, zum Unter.scliiede 

 von Bertero, Michx für Micliaux, zum Unterschiede von .Miclielil. Die Vornamen oder andere 

 accessorische Bezeichnungen, durch die Botaniker gleichen Namens unterschieden werden, kürzt man in 

 entsprechender Weise ab (Adr. Juss. für Adrien de Jussieu; Gaertn. fil. oder (iaertn. f. für Oaerlner filius). 



Ist es allgemein üblich geworden, einen Namen anders abzukürzen, so f(dgt man am besten 

 dem (icbrauciie (L. für Linné, DC. für De Candolle, St.-Hil. für de Saint-IIilaire). 



In den für das größere Publikum bestimmten Arbeiten sowie l)ei Titelangaben wird besser 

 nidit allgekürzt. 



