70 232 



Beisi)iolo. — 1. (ialtiiiijirsnanien wio Lignum, Radix, Spina usw. wiirili'ii liculiifcMi 'l'a;.'!'^ nie lit 

 zulässig seiu, liiu^rcscn würde man z. 15. den Gattungsnamen Tuher nicht verwcrlVii, da er in \(i- 

 bindung mit Artnainen vcniiffentlirlif worden ist. (Tuber cibarium usw.) 



2. Elirliart (l'hyt<i|)liylacium, ann. 17S0 et Beiträge IV, 145 — 150) hat einmal eine uni- 

 nominale Nomonclatur an Stelle der Binome zur lîezeichnuiig der Arten einführen wollen {riweo- 

 ccphahim, Leptoslachys USW.). Diese Namen ähneln (iatttingsnamen, sind jedoch mit ihnen nicht zu 

 verwecliseln und müssen verworfen werden, sofern nicht ein s])äterer Autor sie etwa zur Bezeichnung 

 echter Gattungen verwaiult und als solche charakterisiert hat (z. B. limothryon A. Dietr. Si)ec. )d. II 

 [1833] 89). 



3. Namen wie Quisqnalls, Schasliano-Schmifria, Xn'ei-Armondia sind lieiziilielialten. 



Art. ;");"). Artnainen (specifisclio Kiiitlieta) sind anl.ipnloni micli in tolucndon 

 liesonderen Fällen zu verwerfen: 



1. \V(ïnn sie Ordnunsszalilwiirter sind, die nur den Zweck einer Anf/iihimiLr 

 verfolgen. 



2. Wenn sie eine einfache Wiederholung des Gattungsnamens darstellen. 



Beis|)iele. — 1. Bnlctiis Ticesimns sixtiis, Agarktis oclo!>fsimus notnis. — 2. Lituina f.innria, 

 Raphanistriim Riiphanislrnm usw. 



Art. ;")(). In den in Art. 51 — 55 behandelten Fällen ist der zu verwerfende 

 Xainc dureli den nächst ältesten gültigen Namen der l)etietfenden (iruppe zu erset/.en. 

 oder CS ist, falls ein solcher fehlt, ein neuer Name für die (iruppe zu bilden. 



Beisiiiele: Vergl. die Beispiele zu ."il inid .'>:!. 



Art. 57. Die urs])rüngliclie Schreil)weise eines Namens ist beizubehalten, 

 falls es sich nicht um einen typographischen oder orthogra])hischen Irrtum handelt. 

 Weichen zwei Namen, insbesondere zwei (iattungsnamen, nur in der Fiidiiiig vonein- 

 ander ab, so mü.sseu sie als verschiedene Namen gelten, selbst wenn nur (îiu einziger 

 Buchstabe den Unterschied bedingt. 



Beispiele: Rubin und Rubus, Monochaet,- und Afonochnctum, Peponia und Piponiiim, Irin und 

 Iris, Adeiiia und Adeninm gelten als verschiedene, nebeneinander berechtigte Namen. 



Empfehlungren. 



XXX. M.m büti> sicli vor orthogra]ibischen Korn'litnren, insbesondere wenn etwa die erste 

 Silbe oder gar der erste Buchstabe des Namens zu ändern sein sollte. 



XZXI. Viele Namen weichen voneinander nur durch einen einzigen BuibstabiMi ab, ohne 

 dali die Gefahr (>iiier Vi'rwechselung vorliegt (z. B. Durvillea und Urvillai). S(dllen Inliiiiiei- ber- 

 vorgehen können aus der Beibehaltung gleichlautender oder nahezu gleichlautender N.inien iiebenrin- 

 ander (z. B. Aslroslt-mmn und Astcrostemtna in der l'amilie der Asclepiadaaae, Pliunprtalum und 

 Pleuropelaliim bei den Orchid,n;<i<\ so behält man untei- Berufung auf Art. 51, 4° nur den einen der 

 Namen (den ältesten) bei. 



Kaiiitil \\. .\ii(k'i*iiiigen der Re^i'elii der ho(aiiisclieii Xcnneiu'ljiliii'. 



Art. 5s. Änderungen an den Regeln der liotanischen Nomendatur sind aus- 

 schlielilich einem internationalen liotanischen Kongresse voriiehalten, der zu iiestimniter 

 Zeit und zu diesem liesonderen Zwecke zusammentritt, und auf dem sachkundige \'er- 



trelcr dci liotuniscluMi WisHMiscliaft iiiicr di(> ei^s(Iljä^i,l;ell iMaLicii ciitscliciden. 



