43 



En conséquence M. le Président prie MM. can- 

 NART d'hamale et MOEEEN de bien vouloir accepter la 

 distinction, qui leur est offerte et qu'ils méritent à 

 plusieurs titres. 



M. Pire (de BriMcelles) demande la parole et prononce 

 le discours flamand , qui suit : 



Weledelgeleerde Heeren! 



„Het zij eenen der g-elastig'den der Belgisclie regeering 

 verg'und, bij de opening- dezer geleerde zittingen, zijnen 

 Noordschen broederen eenen hartelijken g-roet toe te sturen. 



Ofschoon wij ten onzent de Fransche taal gedurig- 

 beoefenen, zoo wil ik nogtans eenige woorden uiten in 

 uwe spraak, die tevens de spraak der meerderlieid in 

 Belg'ië is. 



Wanneer wij den voet op dezen alouden en alver- 

 maarden g-rond der wetenscliap plaatsten, ging- ons liet 

 liart open bij de lierinnering- van al wat Holland voor 

 tuinbouw en kriiidkunde gedaan heeft. Holland lieeft in 

 Europa lust en smaak verspreid tôt het kweken van 

 \Teemde gewassen. Holland heeft de eerste plantentuinen 

 gesticlit, en, in den beginne der 17'''^eeuw,werd de Leiden- 

 sclie tuin de stapelliof aller gev^^assen des aardbols. Zoo 

 lieeft Leiden stellig het meest bijgedragen tôt de ontwik- 

 keling van land- en tuinbouw, niet alleen door de menig- 

 vuldigheid zijner gewassen, maar ook door de geleerden 

 welke daar liun onderwijs gaven. 



Laat mij hier tusschenlasschen, dat onze dodonaeus en 

 CLusiDS aan die vermaarde school leeraarden en dat onze 

 LOBEL als arts aan den persoon des Zwijgers gehecht was. 



Inderdaad biedt ons dat groote tijdvak eene heerlijke 

 reeks van beroemde kruidkundigen, van geleerde tuin- 

 bouwers. Ik noem u enkel bontius, paew, voestius, 

 rheede, rumphius, commelyn, pattl hermann, wachen- 



DORP, BURMAN, MUNTING, de beidc RUGEN, BRUGMANS, VAN 



ROYEN en den Europeeschen boerhave, den beschermer van 



