45 



Dit bewijst ook de schitterende vergadering, die iiit 

 zoo vêle gewesteii Europa's hier saiiienstroonide ; dit be- 

 wijst de bescherining' waarinede Hunne Majesteiten de 

 Koiiiiig" en de Koningin der Nederlaiiden en linn edele 

 zoon, de Prins van Oranje, de maatscliappijen van kruid- 

 kunde vereeren, hier waar de wetenschap nog haar vader- 

 land erkeiit, waarin wij zoo als vroeger de groote linnaeus, 

 zoo gulhartig onthaald worden. 



In tegenwoordigheid van zoo vêle tolken der weten- 

 schap, kan ik met fierheid zeggen, dat er eene innige 

 vei*wantschap bestaat tusschen Noord- en Zuid-Nederland; 

 hebben wij vorig jaar in onze hoofdstad de schatten van 

 Gent, Antwerpen en Brnssel tentoongesteld, wij vinden 

 heden hier den bloei van Amsterdam, Haarlem, Leiden 

 en vêle andere steden. Die verwantschap bepaalt zich 

 niet bij onze gelijke liefde voor dezelfde wetenschap; 

 kmist en wetenschap met haar bekoorhjk schoon, vereeni- 

 gen en verbinden ook de harten harer vereerderen met 

 eenen heerlijken bloemenband. 



Hopen wij dat deze bloemige broederband door den 

 hemel en door de vorsten beider landen beschermd en 

 bij onze toekomende vergadering nog vaster toegehaald 

 worde." [Applaudissements.) 



Au nom de la commission M. le Président remercie 

 M. PIRE de ses bienveillantes paroles et le prie d'assurer 

 ses compatriotes de l'estime et des bons sentiments des 

 Hollandais. 



M. le Président invite les membres à se diviser en 

 deujc sections, Tune pour la botanique pure l'autre pour 

 l'horticulture, et à se rendi-e aux salles, qui leur sont réser- 

 vées au premier. 



Chaque section est priée de procéder d'abord à l'élec- 

 tion de son bureau, afin de pouvoir dès demain ouvrir les 

 délibérations sur les questions posées. 



La séance est levée à 4 heures. 



