222 



opérations ouglit to be clone according' to the strength 

 of the tree. But if the fruit-twig s fructify only one year, 

 as in almost ail .stow-efrnit-trees, and if, of course, it is ne- 

 cessary to renovate tliem every year, care sliould be taken 

 that the fruiting or fruitgiving twig itself, or still better 

 another (a reserve fruittwig) left on the same hearing 

 hranch, be destined (by short pruning) to replace the 

 foYiner fruiting twig, which is eut off. 



Such are a few interesting points of the rational 

 System of fruit-tree pruning with us in Belgiuni. For as 

 far as I hâve seen, as well from your authors as in 

 some of your gardens, this System is not much in practice 

 in England, except in the horticultural gardens a,t Chis- 

 wick etc., where, on my last visit, Mr. Thompson began 

 to form some trees, affcer the so-called new models. I 

 should be most happy, Gentlemen, to hâve, on this occa- 

 sion, your appréciation on the subject. In the mean time, 

 permit me to say also a few words to our German Iriends. 



Baumschnitt. 



In keinem Lande vielleicht ist die Baumzucht aufdem 

 Felde so ausgebreitet, so allgemein, wie bei Ihnen. Die 

 Spalierhàvune iindet man aber weniger, und obschon Sie 

 auf beiden vieles Obst haben, wenn die Gegend giinstig 

 ist, mochten Sie wohl besseres haben, wenn Sie den Schnitt 

 anders verstànden. Denn ich kann nicht begreifen warum 

 das, was ihre Nachbarn, die Belgier, gut finden, bei Ihnen 

 schlecht sein soUte. 



Da es moglich sein konnte, dass Sie den sogenannten 

 raisonnirten Bawmschnitt nicht annehmen, weil Sie ihn 

 nicht kennen oder fiir zu complicirt lialten, wie es bei uns 

 friiher auch der Fall war, so erlauben Sie mir zu versuchen, 

 Ihnen in wenigen Worten zu sagen , wie einfach und ra- 

 tionnell er dagegen ist. Ich werde auf Kron-Obstbâume 

 weniger zuriicksehen. 



Wenn ein gewôhmlicher Baum nur eine schone Krone 



