238 



IV. M. Koch. (de Berlin) développe la question qu'il 

 a posée (No. XYI du Programme) concernant la nomen- 

 clature des plantes. L'orateur s'exprime de la sorte: 



„ Ich erlaube mir eineh Gegenstand zur Spraclie zu 

 bringen, der fur Gartnerei nicht weniger als fur die Bota- 

 nik von der grossten Wichtigkeit ist; ich meine die Sy- 

 nonymie der Pflanzen. Es werden alljahrlicli eine Menge 

 Pflanzen aus fremden Erdtheilen eingefùlirt, es werden 

 aber auch in vielen Gârtnereien Ab- und Spielarten neu 

 gezùchtet und ebenfalls in den Handel gebraclit. Der eine 

 Liebhaber und Gartenbesitzer ist aber melir fiir reine 

 Arten, wie sie fremde Lander uns bringen, eingenommen, 

 wahrend der andere vorherrscliend den Blumen seine 

 Aufinerksamkeit zuwendet. Beide haben also gleicli An- 

 fangs verscliiedene Interessen und sehen sich deshalb oft 

 beim Ankaufe neuer Pflanzen getauscht. Sollte es hier 

 nicht moglich sein, in den Verzeiclinissen der Pflanzen 

 durch den Namen selbst sclion darauf hinzuweiseii , ob er 

 eine neue Art, oder nur eine Form bedeute"? 



Im AUgemeinen findet nian schon den Gebrauch dass, 

 wie Linné es angegeben, reine Arten einen Geschlechts- 

 namen besitzen, dem ein lateinisches Adjectivum bei- 

 gegeben wird, welches die bestimmte Art anzeigt, wah- 

 rend die Gartenform durch irgend einen Beisatz nicht 

 in lateinischer Spraclie ausgedeutet wird. Dieser Gebrauch 

 ist ganz geeignet , wenn er allgemein durchgef iilirt wiirde , 

 jede Tâuschiuig zu ersparen; ich erlaube mir deshalb die 

 Herren Gartner ganz speciell darauf aufmerksam zu 

 machen und sie zu ersuchen, ilui bei Ausgabe ilu-er Ver- 

 zeichnisse festzuhalten. Fuchsia glohosa, coccinea bedeuten 

 demnach Arten, Fuchsia Mad. Cornelissen, Crinoline u. s. av. 

 hingegen Gartenformen. Namen von Mannern, die sich 

 um die Wissenschaft oder Gartnerei verdient gemacht 

 haben, oder denen man gartnerischer Seits eine Ehre 

 anthun will, werden heut' zu Tage viel angewendet, 

 nicht allein iim Arten, auch um nur Formen anzuzeigen; 



