350 



entièrement les pucerons sur environ les trois quarts des 

 pommiers atteints. L'autre quart, sur lequel des pucerons 

 ont apparu dans le courant de l'été de l'année suivante, a 

 été traité comme les autres l'avaient été l'année précédente 

 et les pucerons ont totalement disparu. 



Dès la 1''^ année de l'opération les pommiers ont passa- 

 blement donné de beaux fruits et un peu de bois; les 2™^ et 

 3""^ il y a eu abondance de fruits et de pousse de bois. 



YII. M. le Président communique à la section 

 qu'il vient de recevoir de M. Bossin (de Paris), la notice 

 suivante : 



Sur la nécessité d'adapter des adjectifs latins aux va- 

 riétés fixes des plantes potagères. (Voir le Programme XXX, 

 pag. 29). 



M. Thielens en fait la lecture : 



^Depuis longtemps les amateurs d'horticulture de tous 

 les pays sont privés de faire venir directement une partie 

 de leurs plantes potagères, faute d'une nomenclature 

 suffisamment explicative pour les désigner. Les types et les 

 premières variétés furent cependant décrits et dénommés 

 avec soin par les savants qui nous précédèrent dans la 

 science horticole, et nous regrettons vivement que l'on 

 n'ait pas continué cette grande œuvre, si laborieusement 

 commencée dans le siècle dernier. Les noms génériques 

 ne suffisent plus maintenant pour distinguer entre elles 

 les nombreuses variétés fixes et les sous-variétés légumières, 

 conquises depuis un demi-siècle environ par les semeurs 

 de tous les points du globe. Ces espèces ou variétés jar- 

 dinières, étant rarement accompagnées de leur adjectif 

 qualificatif latin, il en résulte une confusion permanente 

 et mutuelle entre les vendeurs et les acheteurs, à laquelle, 

 croyons nous, il est temps de remédier. Ces qualifications 

 distinctives, que nous prenons la respectueuse liberté de 

 soumettre à la savante appréciation des membres du Con - 



