358 



M. van Huile fait les remarques suivantes: 

 Dans ma manière de voir, il faut conserver la langue 

 du pays où elles ont été données, aux dénominations des 

 variétés de plantes potagères, lesquelles, soit dit en passant, 

 sont rarement fixes. Mais pour ce qui concerne les noms 

 d'espèces et surtout les noms de genres, je crois qu'il serait 

 utile et même nécessaire, que tout maraîclier sache le nom. 

 latin ou scientifique des plantes qu'il cultive. Il appren- 

 drait à connaître par là, que souvent deux plantes qu'il 

 avait considérées comme très-différentes, par ex. Andijvie 

 (la Scarole, Endives, Cichorium Endivia L.) et Suikerij 

 (chicorée sauvage, barbe de capucin, Cichorium Intyhus L.) 

 sont au contraire frère et soeur, comme on dit vulgaire- 

 ment, et peuvent par conséquent soit dégénérer comme 

 portegraine, soit avoir à peu près les mêmes propriétés, soit 

 exiger à peu près la même culture. Pour ces motifs aussi 

 j'ai mis partout le nom latin à côté du nom vulgaire, dans 

 la 2' édition en langue flamande de mon ouvrage sur la 

 culture des plantes potagères; pour ces motifs aussi je dois 

 remercier M. Bossin d'avoir attiré l'attention sur ce sujet. 



VIII. M. Geitner (de Planitz en Saxe) s'était pro- 

 posé de discuter la question de la consolidation de la pro- 

 fession du jardinier. L'heure étant trop avancée, il dépose 

 un règlement d'un fonds de pension pour les jardiniers, 

 basé sur le principe des associations mutuelles. 



Le projet en question contient des détails sur le but de 

 l'association et sur les conditions d'entrée, sur les devoirs 

 et les droits des membres, l'administration des fonds, les 

 assemblées générales, etc. 



IX. M. Kolb (de Munich) dit, que, conformément 

 à l'annonce du Programme (XXXI, pag. 29), il déposera 



