423 



von Needham, Ledermuller und in der neueren Zeit von Davaine 

 znr Bezoichnung der von deutschen Gelehrten ,,Gicht'' oder „Raden- 

 krankheit" benannten Kraukheit „Nielle"' bat allerdings im Deutschen 

 die Bedeutung: „Flugbrand" iind wûi^de, wôrtlicli genommen, durch 

 TJst'dago segettim Fk. zu iibersetzen sein; allein es berulit auf einer 

 irrigen Voraussetzung, wenn Diesing behauptet, dass Weizen- 

 fi'iichte oder iiberhaupt Grasfriichte , welche von Angwilltilis para- 

 sitisch bewohnt werden, zuvor durch Ustilago, oder Tilletia caries 

 TuL., mit welcher sie noch grossere Aehnliohkeit besitzen, zerstôrt 

 oder krank gemacht worden seien. ISTeediiam gebraucht in der franz. 

 Uebersetzung Ledermûller's das Wort „Gangraine" synonym mit 

 „Nielle" und àussert sich dahin, dass man darunter eine Krank- 

 heit des Weizens |zu verstehen habe, bei welcher das Stârkemehl 

 durch eine von Aussen eingedrungene Substanz verdràngt und 

 ersetzt werde. Dièse Substanz erscheine entweder: in Form eines 

 schwarzen Pulvers, oder: in Form eines ans langen Fasern zusam- 

 mengesetzten weissen Kôrpers (substance blanche), der, mit Wasser 

 angefeuchtet , sich belebt zeige. Demnach ist „Nielle" nicht, wie 

 es Diesing that, mit „Uredrr zu iibersetzen , denn Needham selbst 

 unterscheidet, wenn ich mich des Ausdrucks bedieuen darf, 

 toeissen und schwarzen Brand; versteht unter dem weissen Bran de 

 den Zustand der Weizenfrucht, in welchem sie von parasitischen 

 Angvilhdis bewohnt wird und unter schwarzem Brande den Zustand, 

 wo das Friichtchen Brandpilz-Sporen enthàlt. LedermUller theilt 

 ofFenbar dièse Needham'scIic wohl begriindete Ansicht; denn auch 

 ihm war das Vorkommen von Anguillulis ans Autopsie bekannt und 

 weiss er auch, dass dièse beim Mahlprocesse nicht zerstôrt werden, 

 sondern in das Mehl iibergingen und folgerecht sich dann im 

 Sauerteige und im Kleister {Golf, wie er schreibt, oder Colle, wie 

 man jetzt schreibt) fânden: eine Ansicht, die von neueru Zoologen 

 freilich nicht getheilt wird. 



Ans dem Vorstehenden erhellt nun aber unwiderleglich, dass 

 seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts , sowohl in England, als auch 

 in Frankreich und Deutschland mikroskopisch kleine Thiere aus der 

 Klasse der Nematelminthes G-egenb. und zwar aus dem Genus: An- 

 giiillida Hempr. und Biirenb. {Vihrio O. F. Miill., Bhahdifù Duj.) 

 in Weizenfriichten vorkommen und sich nicht allzuselten sogar iiber 

 ganze Ackerflâchen verbreitet fiuden; dass ebenfalls Augullkdae in 

 den Frûchten von PJdeani Bdhvicri WiB. und Agrostis stoloidfera dif- 

 fusa Neilr. , ferner in den Bliithenstanden von Dipsacus FuUommn L. 

 und endlich eine verwandte Nematode an den feinern Wurzeln der 

 cultivirten Zuckerriibe leben. 



