— 13 — 



Synonymies : Aristolochia rotunda (Dod., J. Baiih., Black., 

 Matlh.). — Aristolochia fœmina (Liigd.). — Aristolochia prima 

 (Csesnlp.). — Aristolochia vera (Off.). — Aristolochia rolunde 

 flore ex purpura nigro (C. Bauh;, Tourn.). 



Nom françnis : Aristoloche ronde. 



Noms : Flam., Ronde Holworlel. — Angl., round Birthwort. 



— Allem., Gebùrmùtlt^rwùrzol, Rùndhohlwùrzel. — Holl., 

 Ronde Osterlucy. — Esp., Aristoloquia. — Italien, Aristolochia. 



— Portug., Aristoloquias. — Danois, Hunlurt. — Suédois, 

 Rùndholz. — Russe, Krugla belloé Vinograed. 



Description. — Plante vivace à tige aérienne, qiiadrangu- 

 laire, d'environ 50 centimètres de hauteur. Feuilles sessiles, 

 en cœur, très larges, un peu cchancrécs au sommet, et entou- 

 rant le rameau par leur base. Fleurs d'un rouge noirâlre, axil- 

 laires, plus grandes que celles de VAr. longue. Racines brunes 

 à l'extérieur, jaunes à l'intérieur, globuleuses, rugcusos, arron- 

 dies, longues. Odeur et saveur fraîches, quand la plante est 

 fraîche; odeur désagréable, saveur nauséabonde, amère, quand 

 la racine est fraîche. L'aristoloche ronde est originaire de la 

 Provence; on la cultive dans nos jardins, où elle fleurit en juin 

 et juillet. Ses propriétés sont les mêmes que celles de l'aristo- 

 loche longue dont on ne peut presque la distinguer que par la 

 forme de ses racines. Cette plante n'est guère employée de nos 

 jours que dans la médecine vétérinaire; jadis on s'en servait 

 comme stimulant; on l'administrait à la dose de 1 à 2 gramm. 

 Aristolochia à Aptoroç, très bon, et Ao/jloc lochies, parce que 

 c'est un bon emménagogue, et parce que, selon Cicéron, ce fut 

 Aristolochus qui en fit le premier usage. 



N. B. A la famille des aristolochiées appartient encore VAsa- 

 riini Europœwn, Asaret (Linné). Plante vivace à fleurs d'un 

 pourpre noirâtre, portées sur un court pédoncule et dont tous 

 les organes persistent jusqu'à la maturité; elle habite les bois 

 rocailleux. Sa racine est sternutaloire, i)urgnlive etémétique; 

 c'était un médicament important avant la découverte de l'émé- 

 lique et de l'ipécacuana; il est complètement inusité aujour- 



