— 19 — 



Noms français : Muguet^ Lys des vallées, Muguet des bois, 

 Muguet de mai. 



Noms : Flam., Meybloemkens, Saletjonker. — Angl., Lily 

 of Ihc Valley. — Allcm., Maiblume. — IIoll,, Tweebladig dal- 

 kruid, Leii van den Dnle, Meibloem. — Esp., Lirio de les vallos. 



— Portugais, Cnmpainbns, Unifollio. — Ital., MughcUo, Uni- 

 foglio. — Danois, Elblad, Jomfrukarl. — Suédois, Liljekonvalje. 



— Russe, Landisch. 



Description. — Petite plante vivace, traçante, à barape 

 nue, arrondie, de 4-5 décimètres. Feuilles toutes radicales, 

 péliolées, ovales, entières , glabres, d'un vert gai, plus hautes 

 que la bampe. Fleurs blancbes ou rosées, campanulacées, dis- 

 posées en grappes au nombre de 4 à 6 au baut de la bampe et 

 portées sur de courts pi'doncules, unilatéraux ayant une bractée 

 à la base. Racine grêle, fibreuse, rampante, blancbe. Baies 

 rouges, sphériques, ressemblant à celles de l'asperge. Odeur 

 suave, saveur amcre et nauséabonde. Le muguet babite tous nos 

 bois; il fleurit en été et quelquefois même en automne; on le 

 récolte au moment de l'épanouissement des fleurs. Cette plante 

 est difiicile à préparer; il faut en séparer les pétales- et les 

 sécber à l'étuve. Le.rbizome du muguet est doué de vertus 

 purgatives; les feuilles réduites en poudre sont sternutatoires. 

 Les fleurs fraîcbes son^ estimées céphaliqucs; pulvérisées et 

 dcssécbées, elles sont émétiques et purgatives ; les fruits sont 

 estimés fébrifuges (trois espèces). 



Doses. — Infusion des fleurs fraîches : 8 ta 20 gr. pour 

 1 kilogr. d'eau.— Sirop : 30 h 60 gr.— Poudre des baies (anti- 

 épileplique) : 2 à 13 grammes. 



Convallaria de convallis Vallée. Muguet, Muscatus^ c'est à 

 dire ayant bonne odeur. 



N. B. Celte plante a été proposée par M. Wauters comme 

 succédané de la scamonée. 



A la famille des Asparaginées appartient encore : le Poly- 

 gonatum viilgare (Linné), Polygonale commun. Plante vivace 

 à hampe angulaire, courbée, garnie dans la moitié supérieure 



