— 29 -• 



Smeerworlel. — Esp., Consuelda mayor, Sinfilo. -— Portug., 

 Consolida mayor. — Ital. , Consolida maggiore. — Danois, 

 Kullsukkerod. — Suédois, Timmermansœrt, Vallœrt. — Russe, 

 Salni-Korin. 



Description.- — Plante \ivace à liges herbacées, rudes, 

 velues, ailées d'une feuille à l'autre, très rameuses et atteignant 

 environ un mètre de hauteur. Feuilles alternes, lancéolées, 

 spatulées, décurrentes, rudes au toucher, d'un vert foncé. 

 Fleurs blanches ou jaunâtres, assez grandes, peu nombreuses, 

 disposées en épi terminal et dirigées du même côté, pédoncu- 

 lées au sommet de la tige, à style dépassant la corolle. Racine 

 grosse, allongée, noire au dehors, blanche en dedans, assez 

 rameuse. Odeur insignifiante; saveur fade et astringente. La 

 Consoude est très commune au bord des fossés humides, dans 

 les prairies; elle fleurit en mai et juin. On n'emploie en méde- 

 cine que la racine de la grande consoude ; on l'administre dans 

 le traitement des bronchites et de la dyssenterie en décoction à 

 la dose de 50 à GO grammes. 



Consolide à consolidare, parce que l'on croit celle plante 

 bonne à réunir les vaisseaux rompus à cicatriser les plaies. 

 Symphytmn Gvii'fxxn^J'wiiSf pour le même motif. 



Quatrième espèce. 



Nom latin : CYNOGLOSSUM OFFICINAL (Linné, Scop., 

 Blackw.). 



Fa m. natur. : Pentandrie monogynie. 



Synonymies : Cynoglossum (Ger., Dod., Lob., Tabcrn.). — - 

 Cynoglossum vulgare (J. Bauh., Matth.). — Cynoglossum 

 majusvulgare(C. Bauh., Tourn.). — Cynoglossum foliis ellip- 

 liis, lanceolatis, sericeïs caule folioso (Hall.). — Cynoglossa 

 major (Brunf.). 



Noms français : Cy?îoglosse. Langue de chien. — Herbe 

 d'Anlal. 



Noms : Flam., Hondstong. — Angl., Houndstongue. — 



