— 30 — 



Alloîii., HùiKiszùnge. — Hol!., Ilondslong. — Esp,, Cynoglosa. 

 — PortiJg., Cynoglosa, Macavallo. — liai., Lingna di cane. — 

 Danois, Hùndelùnge. — Suédois, Ilùnlonga. — Russe, Sabal- 

 chi Ijasig. 



Description. — Plante bisannuelle à liges herbacées 

 rameuses, grosses, velues, cannelées et hautes de 4-8 décimè- 

 tres. Feuilles alternes, lancéolées-oblongues, molles, velues, 

 d'un vert blanchâtre, pétiolées dans le bas de la tige, embras- 

 santes dans le haut et très entières. Fleurs pourpres en épis 

 longs, droits, roulés en crosses, ressemblant à celles de la 

 bourrache. Racine grosse, rameuse, pivotante, blanche inté- 

 rieurement, gris foncé extérieurement. Odeur nulle, saveur 

 fade. La Cynoglose est commune dans tous les lieux rocailleux; 

 elle fleurit tout l'été. On emploie 1 herbe, l'écorce de la racine 

 et la racine; celle-ci ne se récolte que la seconde année en 

 automne; on doit en séparer le cœur, puis la faire sécher leste- 

 ment, ensuite la couper en petits morceaux et enfin la conserver 

 dans un endroit bien sec; on la prescrit contre les affections de 

 poitrine à la dose de 4 à 8 grammes en poudre et en pilules. 

 Les feuilles et la racine fraîche en décoction concentrée ou en 

 cataplasmes sont utiles dans les brûlures. Cette plante était 

 jadis considérée comme narcotique; cette vertu lui est contestée 

 aujourd'hui. 



Cynoglossum à xûvoç Canis et y^wco-a Lingua, parce que les 

 feuilles ont la forme d'une langue de chien. 



N. B. La Cynoglosse officinale est souvent confondue avec le 

 cynoglossum pictum (Linné). Cynoglosse p>machée^ avec lequel 

 il a cependant peu d'analogie et qui n'est même pas doué de 

 propriétés médicinales. 



Cinquième espèce. 



Nom latin : PULMONARIA OFFICINALIS (Linné, Scop., 

 Hall., Pilackw.). 



Fam. nalur. : Penlandrte monogynie. 



