— 31 — 



Synonymies ; Pulmonaria maculala (Off.).~Pulmonaria vul- 

 garis lalifolia (Tcuîmi.). — Pulmonaria maciilosa (Gcr., Docl., 

 Lob.). — Pulmonaria vulgaris maculoso folio (Cliis.). — Symphi- 

 tiimmaculosum(C.Bauh.). — Pulmonaria Italoriim ad buglossum 

 accedens (J, Bauh.). — Pulmonaria lalifolia maculosa (Park.). 



Noms français : Pulmonaire. Herbe aux poumons. — Herbe 

 de cœur, — Herbe de tac. — Herbe au lait de Noire-Dame. — 

 Sauge de Jérusalem. 



Noms : Flam., Longerkraid, Van de longe. — Angl., Com- 

 mon Longwort. — Allem., Lùngerkraùt. — HoU., Gewoon Lon- 

 gekruid, Onzer Vrouwen Meîkkruid. — Esp., Pulmonaria. — 

 Ital., Pulmonaria. — Portug., Pulmonaria. — Danois, Spcttet^ 

 Lùngeurt. — Suédois, Lùngùrt. — Russe, Medunka trawa. 



Description. — Plante vivace à liges herbacées, droites, 

 poilues, molles au toucher, de 1-5 décimètres. Feuilles : les 

 radicales ovales-oblongues, pétiolées, poilues et tachées de 

 blanc; les caulinaires sessiles, très étroites, à nervures simples 

 et sans taches. Fleurs rouges, grandes, peu nombreuses, en épi 

 terminal. Racines très fibreuses, à fibi'es assez épaisses, dissé- 

 minées et très abondantes. Odeur nulle; saveur grasse. La Pul- 

 monaire croît dans nos bois où elle fleurit en juin et juillet. On 

 la récolte à la floraison; séchée, elle devient noire. Celte plante 

 abonde dans les provinces de Liège, Namur, Hainaut et Luxem- 

 bourg, dans les bois de la Cambre, à Uccle (Brabant) et à Lim- 

 bourg (Liège). On croit toutefois qu'elle n'est que subspontanée 

 en Belgique. Son emploi en médecine est devenu presque nui; 

 autrefois elle servait à préparer des potions calmantes. 



Doses. — 50 à 100 gr. pour 1 kilog. d'eau. Cette plante se 

 présente sous de nombreuses variétés. 



N. B. La Pulmonaire officinale est souvent confondue avec le : 

 1° Lichen pulmonarius (Linné), pulmonaire du chêne; 'H^ Hie- 

 rachim murorum (Linné), pulmonaire des Français. 



Pulmonaria à pulmone, parce que cette plante est utile 

 dans les maladies des poumons el que ses feuilles sont compa- 

 rées à un poumon altéré. 



