^ 36 «- 



les environs du camp de Brasschaet (Anvers). Cette plante est 

 aujourd'hui inusitée en médecine, quoique ses feuilles soient 

 astringentes, ses fleurs en infusion mucilagineuses et ses fruits 

 diurétiques. On faisait jadis un sirop de chèvrefeuille prescrit 

 dans l'asthme et la toux ; il ne devait pas être bien efficace, car 

 il est entièrement abandonné. 



N. B. La variété Cajorifolium rohmdifolium (Mœnch). Chè- 

 vrefeuille à feuilles rondes, originaire du Midi de la France et 

 cultivée dans nos jardins jouit des mêmes propriétés que l'espèce 

 de nos bois avec laquelle elle est souvent confondue pour l'usage 

 médicinal. 



CaprifoUum ou Chèvrefeuille parce que les chèvres broutent 

 ses feuilles et ses bourgeons. 



Deuxième espèce. 



Nom latin : LONICERA XYLOSTEUM (Linné). 



Famille naturelle : Pentaiidrie monogyiric. 



Synonymies : CaprifoUum diimelornin (Lamk.). — Xylosteum 

 dumelornm (Mœnch.). — Xylosteon (Dod.). — Peryclimenum 

 recinm fruclo rubro (Par-k., J. Bauh.). — Peryclimi-iuim Ger- 

 manicum (Ger.). — Chamœcerasus dumclorum fruclii gemino 

 rubro (C. Bauh.). 



Nom français : Lonicère des buissons. — Chèvrefeuille des 

 buissons. 



Noms : Flam., Struik Geilenblatt. — Angl., Bush honey Suc- 

 kle. — Allem., lîeckcn Geisblalt. — Hollan;!., Bnsk Siedeblad, 

 Ilondskersen, Braombosch Geitcnblad. — Esp., Madreselva de 

 brena. — KaL, Caprifoglio di cespuglio. — Portug., Madrc- 

 sylva das carcas. — Danois, Busk siede!)lad. — Suéd., Buske 

 Rosenlryoert. — Russe, Konslovoi Gimoloisl. 



Description. — Arbrisseau de 1 à 2 mètres, à tige dressées, 

 rameuses, poilues, grisâtres, à bois blanc. Feuilles ovales, 

 entières, pointues, velues. Fleurs petites, d'un blanc sale et 



