- iO — 



bwarfeldcr. — Alleni., Altich hollùnder, Zwerg liollùnder. — 

 Hollciiid., Iladik, Lage of wilde Vlicr. — Esp., Ycsgo. — liai., 

 Ebbio, Ebiilo. — Porlug., Ebu!o,Ei!gos. — Dan., Sommcrhyld, 

 Minerkyld. — Sucd., Sommarhyllœrt. — Russe, Malinkoi 

 Bousina. 



Description, -t- Plante vivace à tige lierbacée, rameuse, 

 noueuse, cannelée, d'environ un nièlre de hauteur. Feuilles 

 opposées, pétiolées, à 7-9 folioles lancéolées, longues, marquées 

 de dents aiguës. Fleurs blanches, mêlées de rouges, nombreuses, 

 en corymbe terminal. Racines rameuses, longues, grosses 

 comme le doigt, d'un jaune 1res pj^le. Baies pulpeuses, rondes, 

 noires. Odeur et saveur identiques à ctlies du sureau. Le Hièble 

 habite le long des fossés, les endroits humides; il fleurit en 

 juin et juillet. On emploie les fleurs, les baies et les racines; 

 les fleurs se récoltent en juin, les feuilles tout l'été, la racine en 

 automne, les baies à la maturité. Toutes les parties de cette 

 plante s'emploient dans les mêmes cas que le sureau, dont elles 

 ont toutes les propriétés, mais à un degré plus marqué. 



Ebuliisihi nom d'une île anglaise où cette plante surabondait; 

 Ghamœacte de deux mots grecs sv^nlûinM petit Sureau. 



N. R. A la famille des Caprifoliacées appartient encore 

 VAdoxa moscatellina (Linné). Moscalelline. Plante vivace her- 

 bacée à fleurs petites, verdàlres réunies par 5 et formant une 

 tête cubique terminale; fleurissant en mai et juin dans les bois, 

 les buissons et les haies des terrains sablonneux. 



Cette plante qui agit ù la manière du musc, quoiqu'à un degré 

 beaucoup plus faible est aujourd'hui complètement inusitée; elle 

 est d'ailleurs très rare en Belgique; on ne l'a encore trouvée que 

 dans les environs d'Anvers et de Namur. J'en ai rencontré 

 récemment quelques pieds isolés sur les murs du Château de 

 Jodoigne (Brabanl) et Ton m'en a donné un échantillon prove- 

 nant de ïhielt (Orabant). 



