— 9 — 



— Allcm., groserSingriin. — HollancL, groote Vinkoordc. — 

 Esp., grande Vinca pervinca. — liai., Pervinca grande. — Por- 

 tug., Pervinca magna. — Dan., Hoi binlergrœnlûrt. — Suéd., 

 stor Vinlergronaœrt. — Russe, bolenoi Vervenok. 



Description. — Sous-arbrisseau vivace à liges débiles, 

 glabres etrampanles, de 5 à 10 décimètres. Feuilles opposées, 

 peliles, ovales, subcordiformes, un peu ciliées sur les bords, 

 enlières, vertes, luisantes, coriaces. Fleurs bleues ou blanches, 

 solitaires ou axillaires, portées sur des pédoncules plus courts 

 que les feuilles. Racines noirâtres, grêles, rampantes. Odeur 

 nulle; saveur amère quand la plante est fraîche, astringente 

 quand elle est séchée. La pervenche croît partout à la campagne, 

 dans les bois et au bord des haies surtout; elle fleurit en avril 

 et mai. Les feuilles qu'on récolte un peu avant la floraison sont 

 astringentes et aromatiques et sont estimées comme un bon 

 fébrifuge; on les prescrit ordinairement en infusion à la dose 

 de 45 à 30 grammes pour 500 gr. d'eau : elles sont aussi 

 vantées pour guérir les flueurs blanches, les plaies et les mala- 

 dies laiteuses. 



Deuxième espèce. 



Nom latin ; VINCA MINOR (Linné). 



Famille naturelle : Pentandrie monogynie. 



Synonymies : Pervinca vulgaris anguslifolia (Tourn.). — Per- 

 vinca vulgo (Cœsalp.). — Pervinca minor (Hall, Scop.). — Per- 

 vinca quod semper vireat (Trag.). — Viiica vulgaris (Park.). — 

 Vinca pervinca (Malth, Dalech.). — Vinca perv'nca minor (Ger). 



— Clemalis daphnoïdes (Dod, Lobel.). — Clemalis daphnoïdes 

 minor (J. et C. Bauch.). — Chamœdaphne altéra Dioscorides 

 (Brunf.). 



Noms français : Petite pervenche, Pervenche à petites fleurs, 

 Pervenche mineure, petil Sorcier, Fleur de Jean- Jacques. 



Noms flam., : Maegdepalm, Rousseaukruyd. — Angl., small 

 Pervinckle. — .411em., kleines Singrùn. — Holl., Maagdepalm, 



1. 



