— 49 — 



Synonymies : Arcium (Dod.). — Lappa communis (ou major) 

 (Tourn.). — Lappa mnjor seii orctiam (J. Baiili.,Diosc., Tonrn., 

 31oris.). — Bardana (Plinrm.). — Bardana, sive Lapa major 

 (Dod.). — Dardana (Apulée). — Maiiifolium (Apulée). — Per- 

 sonalia (Fudis). — Personiiala sive Lappa major (C. Bauh., 

 Lob., Mallh.). — Personnata, Lappa major, Bardana (Lobel.). — 

 Lappa lomentosa (Lamk.). 



Noms français : Bardane, Alapas, Dogue, Glouleron, Napo- 

 lier, Herbe aux teigneux. 



Noms : Flam., Rlisworte!, Klissenkruyd. — AngL, P>ur, Bur- 

 dock, Clollburr. — Allem. , nopfcnkletle, Kleltenkraùl. — 

 Holl., Dokkebladen, Klisscn, Kladden. — Espag., Lampazo, 

 Lapa, Pagamacera. — liai., Arsio, Bardena, Lappa. — Portug., 

 Lappa. — Dan., Agerbocrre, Agerskreppe, Slorskrcppe. — 

 Suéd., Barborre. — Russe, Lapulchiiick. 



Description. — Plante indigène de 1 à 2 mètres à liges 

 annuelles, herbacées, rougeàtres, striées, très rameuses, glabres. 

 Feuilles alternes, grandes, cordiformes, entières ou sinuées, cou- 

 vertes d'un duvet, blanches en dessous, vert foncé en dessus. 

 Fleurs grosses, violettes, flosciileuses, en panicules terminales, 

 situées 5-6 sur un pédoncule commun. Racines bisannuelles, 

 rameuses, cylindriques, charnues, noires en dehors, blanches 

 en dedans, longues d'un pouce environ. Graines brunes; oblon- 

 gues, anguleuses, huileuses et surmontées d'une petite aigrette. 

 Odeur nulle; sav(Mir douce, légèrement aslringe»Ue. La Bardane 

 est très commune dans tous les lieux incultes, elh^ fleurit pres- 

 que toute Pété. On emploie sa racine, ses feuilles et ses semen- 

 ces : on récolte la racine de la première année en octobre, 

 celle de la deuxième année au printemps; on la sèclie au four; 

 il faut l'examiner souvent, car elle est suj( tte à être attaquée 

 par les vers. Elle est employée comme sudorifique, dépurative 

 et diurélique: on a même prétendu qu'elle pouvait rem|)lacer la 

 salsepareille ; elle est surtout très utile dans les maladies cuta- 

 nées, la gale, les dartres, etc., etc. Les semences en émulsion 

 sont diurétiques; les feuilles fraîches et pilées s'employent sur 



