— 81 



tegia Sepiitm (Linné), Calystégie des haies. Plante vivacc, à 

 fleurs blanches, solitaires, portées sur des pédoncules axillaires, 

 plus courts que les feuilles; très commune dans les haies et fleuris- 

 sant de juin à octobre. Sa racine est purgative, mais inusitée. 



18^ Famille. CRASSCLACEES. 



Première espèce. 



Nom latin : SEDUM TELEPxHÏUM (Linné, Scop, Blackw.). 



Famille naturelle : Diœcie Octanclrie. 



Synonymies : Sedum majus (Off.). — Telephium vulgare 

 (G. Bauh., Moris). — Telephium Dioscoridis (Dodon.). — Tele- 

 phium Secundum (et Quintuni) (Glus.). — Telephium floribus 

 purpureis (Lobel.). — Anacumpseras purpurea (G. 13auh.). — 

 Grassula (Dod. , Lob.). — Anacumpseras, vulgo faba crassa 

 (J. Bauh.). — Faba crassa, seu Fabaria (Murr, Off.). — Ille 

 cebra major (formul. latins). 



Noms français : Orpin. Feuille grasse, Fève épaisse, Gras- 

 sette. Joubarbe des vignes, îîerbe à la coupure, Reprise, Sedon, 

 Telepha. 



Noms:Flam.,Wondenkruyd, Hemelsleutel. — Angl.,Orpine. 

 Allem.jFettehenne, Wùndkraùt. — Holl., Hemelsleutel, Smeer- 

 wortel. — Esp., Latefolio. — Ital., Sopra vivolo. — Port., 

 Telepho bastardo, Wronie masla. — Dan., Kùringkal. — 

 Suéd., Kroefùrt. — Russe, Resgcnoié trawa. 



DESCRiPTio^f. — Plante vivace à tiges herbacées robustes, 

 dressées, glabres, rameuses au sommet, hautes d'environ deux 

 pieds. Feuilles alternes, sessiles, grandes, ovales, planes, 

 épaisses, charnues, d'un \ert glauque, lâchement dentées. 

 Fleurs blanches ou rougeàtres, disposées en un corymbe termi- 

 nal. Racines divisées en plusieurs glands allongés, entremêlés 



7. 



