— 83 — 



— Allem., Kalzcntrœublein, Kleines Iiaùslaùch, Maùrpfcffer. 



— Koll., Sherphuislock, Trip Madam, Klceue Donclerbaerd. 



— Esp., Siempreviva menor, Uvas de Gato. — liai., Sedo 

 acro, Erba pignuola. — Port. , Vermicularia. — Dan., Helle- 

 knop. — Suéd., Felknoppur, Ilœilcgrœs. — Russe, Mélodite. 



Description. — Petite plante vivace (grasse), à tiges gla- 

 bres, faibles qiioiqu'épaisses , radicantes à la base, couchées, 

 puis redressées, de 8 à 15 centimètres. Feuilles sessiles, nom- 

 breuses, charnues, ovoïdes, courtes, pressées, petites, jaunes 

 dans la jeunesse, souvent rougeâtres dans un âge avancé. Fleurs 

 sessiles, d'un jaune vif, en bouquet au haut des tiges, à pétales 

 lancéolées, acuminées. Racines : Souche grêle, rampante, 

 fibreuse, noirâtre. Odeur nulle; saveur chaude, poivrée, caus- 

 tique. 



Le Sédon croît sur les vieux murs, au bord des chemins 

 creux, etc.; il fleurit de j.uin à juillet. 



On récolte toute la plante employée fraîche en décoction dans 

 de la bierre, dans les fièvres intermittentes; séchée et pulvé- 

 risée, on la prescrit à la dose de 50 centigrammes contre l'épi- 

 lepsie; c'est également un bon antiscorbulique, et, administrée 

 à l'extérieur, un excellent remède pour les plaies, les ulcères, 

 le cancer, etc. 



N. B. Le Sedum album (Linné), Trique Madame, petite 

 plante vivace à fleurs blanches dressées, en cime corymbifère, à 

 pétales oblongs, lancéolés, très commune dans tous les lieux 

 secs de nos bois, et fleurissant de juin à août, n été employé 

 autrefois; il servait d'adoucissant dans les maladies inflamma- 

 toires. 



Sedum, a sedendo, parce que cette plante semble être assise 

 sur les murs sur lesquels elle croit. 



Trolsièms espèce. 



Nom latin : SEMPERVIVUM TECTORUM (Linné, Blaclnv). 

 Famille naturelle : Dodécandrie Dodécacjijnie. 



