- 84 — 



Synonymies : Sedum tectoriim (Scop.). — Sedum majus 

 (J. Bavih.,-Tourn.). — Sedum majus Yiilgare (C. Bauh.). — 

 Sedum rosulis cilialis, petalis conglulinalis lanceolatis, hir- 

 sulis (Hall.). — Sempervivum majus (Ger.;, Lob., Dod.). — 

 Barba Jovis (Dod.). — Vitalis (Apulée.). 



Noms français : Joubarbe des toits. Artichaut sauvage. Bar- 

 bajou. Jombarbe. Grande joubarbe. Herbe aux cors. Saxifrage 

 pyramidale. 



Noms : Flam.,Donderbaerd. — Angl., Great Common Hous- 

 leck. — AUem., Grosses Haùslaùch, Haùswùrzkraùt. — Holl., 

 Donderbaard, Huislook. — Esp., Siempreviva de lejados. — 

 Ital., Semprevîvo. —Port., Sempreviva. — Dan., Huisloeg. 

 — Suéd., Haùsloek. — Russe, Diki Tchesnok. 



Description. — Plante vivace charnue à tige droite, ra- 

 meuse du haut, cylindrique, velue, de 50-50 centimètres et qui, 

 jeune, a tout l'aspect des jeunes artichauts. Feuilles sessiles, 

 obovales-oblongues, acuminées-mucronnées, succulentes, ciliées 

 sur les bords et disposées en rosette; les supérieures velues, 

 les inférieures glabres. Fleurs subsessiles, purpurines, striées, 

 grandes et en corymbe terminal. Racines petites, fibreuses, 

 allongées^, traçantes, blanches. Odeur presque nulle; saveur 

 fraîche et astringente. La joubarbe croît surlcs toits et les vieux 

 murs; elle fleurit de juin à août. Ses feuilles sont diurétiques 

 et servent surtout dans les coupures récentes, les cors et les 

 brûlures. 



Sempervivum, parce que cette plante conserve sa force et 

 ses vertus aussi bien en hiver qu'en été. 



Joubarbe^ vient ce ce que l'on nommait autrefois cette 

 plante Barba Jovi»* 



