— 92 — 



Le Cocliléaria n'a été trouvé en Belgique que dans les dunes, 

 près d'Ostende et à Habay-la-Neuve (Luxembourg). Il fleurit de 

 mai à juillet, et c'est alors qu'on le récolte. On s'en sert dans 

 la scrofule et le scorbut; séché, il perd toutes ses propriétés. 



Doses. — Infusion : 50 à 60 gr. — Sirop : 20 à 60 gr. — 

 Extrait : 2 à 4 gr. — Suc : 46 à 64 gr. (rarement employé 

 seul). — Pulpe : 6 à 42 gr. 



N. B. Les feuilles se mâchent dans les maladies des gencives. 



Cochlearia, a Cochleare, Cuiller, parce que les feuilles de 

 cette plante ont la forme d'une cuiller. 



Septième espèce. 



Nom latin : COCHLEARÏA ARMORICA (Linné, Gouan, 

 Blakw.). 



Fam. nat. : Tètradynamie silkulense. 



Synonymies : Cochlearia folio cubitali (Tourn., Bœrh.). — 

 Raphanus Sylvestris, Armorica multis (G. Bauh.). — Raphanus 

 vulgaris et rusticanus (Matth.). — Raphanus rusticanus (Lob., 

 Ger. , G. Bauh., Tourn., Park.). — Raphanus magna, sive 

 Radicula magna (Dod.). — Raphanus Sylvestris (Blackw.). — 

 Raphanus major (Trag.). — Raphanus Sylvestris, sive Armo- 

 rica multis (J. Bauh.). — Nasturtium foliis radicalibus lancéo- 

 latis, crenatis (Hall.). — Gaulinis incisis (Hall.). — Armorica 

 (Pline). 



Noms français : Raifort sauvage. Gran de Bretagne_, Granson, 

 Moutardelle, Moutarde desGapucins, Moutarde des Allemands, 

 Radis de cheval, Raifort des boutiques, Rave sauvage. 



Noms : Flam., Mecr Radys, Pcperwortel. — Angl., Broad 

 horse Radish, Scrubygrase. — Allem.,Kreenkroon, Lœffelkraùt, 

 Lœffelkraùtscharbockheil, Meer ellig. — Holl., Lepelkruid , 

 Mecrradys, Micr Edik. — Esp., Rabao rusticano, Marvisco. — 

 Ital., Armoraccio, Peperello bobrasso, Ramollacio. — Port., 

 Rabao de Gavallo, Rabao rusticano. — Dan., Pebfrod, Skeeûrt. 

 — Suéd.j Pepparod, Skedoert. — Russe, Ghrcn. 



