— 113 — 



à 5-4 divisions dicholômes; fleurissant tout l'été, abondante 

 dans les moissons des provinces d'Anvers, Namur, Liège et 

 Hainaut. — A Tirlemont et Jodoigne (Nob)où elle est assez rare. 



Deuxième espèce. 



Nom latin : MERCURIALIS ANNUA (Linné, Scop., Blackw.). 



Famille naturelle : Diœcie ennèandrie. 



Synonymies : Mercurialis vulgaris (Park.). — Mcrcurialis 

 masetfsemina (J. Bauch., Dod., Lob., Dalech.). — Mercurialis 

 testiculata sive mas, Dioscoridis et Plinii (C. Bauh.). — Mercu- 

 rialis caule annuo, brachiato, foliis glabris, conjugatis, ovato- 

 lanceolatis (Hall.). 



Noms français : Mercuriale annuelle, Cagarelle, Caquenlit, 

 Chiole, Foirolle, Ortie bâtarde, Rimberge, Vignoble. 



Noms : Flam. , Bengelkruyd. — Angl. , Bastard Nettle, 

 Annual Mercury. — Allem., Faehrliches Bingelkraùt. — Holl., 

 Jaarlyks Bengelkruid. — Esp., Mercurial, Ortiga muerta. — 

 Ital., Marcotella. — Port., Mercurial, Ortiga morta bastarda. 

 — Dan., Bingelùrt. — Suéd., Bingeloert. — Russe, Proleka. 



Description. Plante annuelle herbacée à tige dressée, 

 carrée, branchue, glabre, de 42 à 18 pouces de hauteur. 

 Feuilles opposées, subpétiolées, dentéeS;, ovales, lancéolées, 

 glabres, d'un vert clair. Fleurs vertes en épis axillaires, pédon- 

 cules, les femelles presquesessiles. Racines blanchâtres, fibreuses. 

 Odeur désagréable et nauséabonde; saveur amère. 



La Mercuriale abonde dans tous les lieux stériles ou culti- 

 vés; seulement elle est rare dans la Campine; elle fleurit tout 

 l'été. On récolte les feuilles et les sommités fleuries qui sont 

 employées en cataplasmes; on s'en sert aussi en lavements 

 comme laxatif. 



Doses. — 50 à 100 grammes. 



Mercurialis a Mercurio parce que les anciens prétendaient 

 que le dieu Mercure fut celui qui fît connaître les vertus de 

 cette plante. 



