— 117 — 



remplacer le Menyanthes trifoliata (Linné), Ményanthe et les 

 racines se mélangent souvent frauduleusement à celle du Gre- 

 nadier. 



Buxus, Greece ttv^o; a Trvy.v6r-/i; densitaSj parce que le bois de 

 buis est ferme et serré. 



N. B. C'est à la famille des Euphorbiacées qu'appartient le 

 Ricin. Ricinus commums (Linné). Plante annuelle herbacée 

 dans nos climats, ligneuse dans les pays chauds et fréquem- 

 ment cultivée dans nos jardins où elle fleurit en juillet et 

 août; on extrait de ses graines l'huile de Ricin, l'un des purga- 

 tifs les plus usités. 



28^ Famille. — FOUGERES. 



Première espèce. 



Nom latin : OSMUNDA REGALIS (Linné, Blackw.). 



Famille naturelle : Cryptogamie. 



Synonymies : Filix fîorida (Blackw.). — Filix florida, sive 

 Osmunda rcgalis (Ger.). — Filix palustris (Dod.). — Filix 

 ramosa non dentata florida (C. Bauh.). — Filix floribus insi- 

 gnis (C. Bauh.). — Osmunda vulgaris et palustris (Tourn.).- — 

 Osmunda sive Filix florida (Park. , Tourn., Pharm.) — 

 Osmunda seu Filix florida (Lobel.). — Aphyilocarpa rega- 

 lis (Cav.). 



Noms français : Osmo?ide, Fougère royale, Fougère fleurie, 

 Fougère aquatique. 



Noms : Flam., Waîervaren. — Angl., Royal filix, Flowering 

 Fern. — Allem., Kônigstraùbenfarn. — Holl., Koninglyke 

 Varenkruid. — Esp., Osmonda. — Ital., Osmonda. — Port. , 

 Osmonda. — Dan., Kongelik Bregnc ùrt. — Suéd., Konglik 

 Ormbùnke. — Russe, Karolskoc Véréwat. 



10, 



