— 118 — 



Description. — Plante vivace, à rameaux- feuilles grands, 

 droits, d'un vert gai, disposés en touffes; les uns stériles, les 

 autres fertiles, à folioles alternes, pétiolées, ovales, glabres : 

 folioles fructifères en panicule terminale. Racine, souche ram- 

 pante, assez forte, longue, noire. 



L'Osmonde habite les lieux humides et marécageux ; on la 

 trouve dans la Campine anversoise, à Enghien (Hainaut), à 

 Groenendael et à Louette Saint-Pierre (Brabanl); dans les 

 environs de Beverloo et de Diepenbeek (Limbourg). Elle fruc- 

 tifie de juin à septembre. Tonique et vulnéraire; quelquefois 

 usitée à l'intérieur contre les scrofules et la pierre. 



Deuxième espèce. 



Nom latin : CETERACH OFFICÎNARUM (De Cand., C. Bauh.). 



Famille naturelle : Cryptogamie. 



Synonymies : Asplenium (Dod., Lob.). — Asplenium Cete- 

 rach (Linné., Scop., Gouan., Blakw.). — Asplenium sive Cete- 

 rach (J. Bauh., Tourn.). — Asplenium sive Scolopendra, 

 Ceterach olîicinarum (C. Bauh.). — Graminitis Ceterach (De 

 Cand.). — Vittaria Ceterach (Lamk.). — Scolopendrium Cete- 

 rach (Swartz.). — Scolopendrium verum (Lob., Off.). — Sco- 

 lopendria vcra (Trag.).. 



Noms français : Cétérach officinal^ Cétérach vrai, Daurade, 

 Doradille d'Espagne. 



Noms : Flam., Stcenvaren. — Angl., Ilierstonge, Common 

 Splcenwort. — Allem., Hirschzùnge, Milzfarn , Milzkraùt. — 

 Holl., Ilerstcng, Stcenvaren, Miltkruid. — Esp., Doradilla. — 

 Ital., Cilracca.— Port., Douradinha.— Dan., dlierhortonghe. 

 — Suéd., îîiortùnga. — Russe, Toupogoloftrawa. 



Description. — Plante vivace ta rameaux-feuilles nom- 

 breux, disposés en touffes épaisses, glabres, coriaces, étalées en 

 rosette, vertes en dessus, couvertes en dessous de paillettes 

 brillantes recouvrant la fructification. Racine : souche petite, 

 très fibreuse. 



