— 119 — 



Le Cétérach croît sur les vieux murs et les rochers des 

 provinces de Liège et de Namur, il est commun à Antoing et 

 Chimai (Hainaul) et à Uccle et Wavre' (Brabant) , il fructifie tout 

 l'été. Pectorole et apéritive; inusitée. 



N. B. Cette plante substitue souvent dans nos pharmacies, 

 sous le nom de Capillaire j le sirop des feuilles de YAdiaîi- 

 thum Capillus Vetieris (Linné). Adianthe Capillaire, plante 

 officinale abondante dans le midi de la France et d'un grand 

 usage en médecine. 



Asplenium du latin Splent, rate, parce que cette plante gué- 

 rit les affections de la rate. 



Scolopendrium vel Scolopendria, de la ressemblance de ses 

 feuilles avec un petit animal qu'on nomme Scolopendre. 



Troisième espèce. 



Nom latin : NEPHRODIUM MAS (H. Arnaud.). 



Famille naturelle : Cryptogamie. 



Synonymies : Polypodium (majus et minus) (Lob., Dod., 

 Moris., C. Bauch., 3Iatth., Dalech.). — Polypodium callepte- 

 ris (Bernh.). — Polypodium Filix mas (Linné_, Scop., Gouan., 

 Blakw.). — Polypodium foliis pinnatis, lanceolatis, radice 

 squamatâ (Hall.). — Filix mas (Dod.). — Filix mas vulgaris 

 (Park.). — Filix non ramosa dentata (J. Bauh., Tourn.). — 

 Filix vulgo mas dicta, sive non ramosa (J. Bauh.). — Dryop- 

 teris (Matth.). — Aspidium filix mas (Swartz.). — Polysticum 

 Filix mas (Both., Lamk., De Cand.). 



Noms français : Fougère mâle, Néphrodie mâle, Aspidie 

 Fougère mâle. 



Noms : Flam., N'nren M::nneken. — Angl., Polypody, Maie 

 Fern, Maie Shieid Fern. — Allem. , Farrenkraùt mœnnlein, 

 Band^YÙrmwa'dtal•^en, Mo^nnlein wùrmtuepfolfarren , Mœn- 

 lisches Farrenkrni''*, Johaii.^.sv^^ùrzel. — Holl., ManneljesVaren. 

 — Esp., Helecho fuerte, Helecho masculino. — Ital., Felce 

 masculino. — Porî., Felo macho. — Dan., Klojoeske, Molfor- 



