— 137 — 



fructu nia^-o (Ger.). — Ribes olidiim (Mœnch.). — Ribesium 

 friiclâ nigro (Dod,). — Ribes viilgaris niger (J. Baiih.). — 

 Grossularia nigra (Lugd.). — Grossularia non spinosâ, fructu 

 nigro majore (C. Bauh., Tourn.). — Botrycarpium nigrum 

 (A. Rich.). 



Noms français : Groseiller noir. Cassis. 



Noms : Flam., Aclbezieboom. — Angl. , Common Black 

 currant, Gooseberry. — Allem., Schwartze Johanisbeere. — 

 Holl., Zwarle Aalbezie. — Esp., Agracejo nigro. — Ital., Uva 

 de prali. — Port., Smorodina Krasnaja. — Suéd., Distron, 

 Winbœr. — Dan., Ribs, Sœlbœr. — Russes Tchornoé Kroujof 

 nik. 



Description. — Arbrisseau de 1-2 mètres à écorce grise 

 et portant quelques poils rameux. Feuilles portées sur des 

 pétioles, velues, largement dentées , échancrées à leur base à 

 3 lobes, et garnies de poils glanduleux très odorants. Fleurs 

 verdâtres ou rougeâlres, pendantes, en grappes pauciflores. 

 Fruits noirs', acidulés, gros comme un pois. Odeur aroma- 

 tique, agréable; saveur résineuse et aromatique. 



Spontané dans les bois de l'Europe et cultivé dans nos jar- 

 dins; fleurissant en mars. 



Les feuilles desséchées sont diurétiques en décoction et sudo- 

 rifiques en infusion. L'écorce en décoction dissipe les inflam- 

 mations de la gorge. Les fruits conviennent dans les angines. 



Ribes (nom arabe). 



Var. A : Sylvestre (D. C.), feuilles et baies plus petites ; lobes 

 des feuilles un peu couris. 



Var. B : Horteiise (D. C.), feuilles plus grandes; baies plus 

 grosses et moins acides. 



Var. G : Album (Desf.), baies blanches. 



Grossularia, a cute fructus grossa parce que l'écorce des 

 groseilles est un peu épaisse. 



12 



