— 165 — 



les supérieures rares, presque sessiles. Fleurs purpurines, 

 petites, yerticillées, disposées en épi terminal, formant des 

 épis interrompus. Racines brunes, chevelues, petites, noueuses. 

 Odeur faible, mais désagréable; saveur amère et nauséabonde. 



La Bétoine est commune dans nos bois et nos présmontueux; 

 elle fleurit en juillet et août. Cette plante varie beaucoup; ses 

 variétés sont donc très nombreuses. On emploie les racines, 

 les feuilles et les fleurs. Celte plante jadis tant vantée n'est plus 

 guère usitée; elle est céphalique et vulnéraire; sa racine est 

 éméto-cathartique. 



Betonica, corruptif de Vetonica, nom d'une ancienne peu- 

 plade du Portugal. 



Dix-septième espèce. 



Nom latin : MARRUBÏUM VULGARE (Linné, Scop., dus.). 



Famille naturelle : Didyiiamie Gymnosperinie. 



Synonymies : Marrubium (Matlh., Dod.). — Marrubium 

 album (J. Bauh., Lob.). — Marrubium album vulgare (C.Bauh., 

 Moris., Tourn., Bœrh.). — Marrubium candidum (Dod.). 



Noms français : Matrube bleuie, Marrube commun, Marro- 

 chemin. Herbe vierge. 



Noms : Flam., Witte3Ialrouve. — Angl., White Horehoùnd. 



— Allem., Marienwùrzel, Weisser Andoorn. — Holl., Wilte 

 Andoorn. — Esp.,Marrubio blanco. — Ital., Marrobio bianco. 



— Port., Maroio, Marroyo branco. — Dan., Hvid Marrube. — 

 Suéd., Andorn. — Russe, Schandra Celaïa. 



Description. — Plante vivace à tige droite, dressée, 

 rameuse du bas, velue, blanchâtre, de 4 à 8 décimètres. 

 Feuilles opposées, pétiolées, ovales, cotonneuses, un peu cor- 

 dées à la base, d'un vert légèrement cendré. Fleurs blanches, 

 petites, en verlicilles très serrés. Racine noire, fibrée , 

 ligneuse. Odeur de musc; saveur chaude et amère. 



Le Marrube croît au bord des chemins où il fleurit presque 

 tout l'été : il manque dans beaucoup de localités. On récolte les 



14. 



