— 167 — 



corolle dépassant très peu le calice. Racine fibreuse. Odeur 

 désagréable; saveur chaude et amère. 



La Ballote est très commune au bord des chemins, des haies, 

 dans les prairies, etc.; elle fleurit presque tout l'été. On récolte 

 les sommités fleuries prescrites dans la pulmonie et conseillées 

 pour provoquer la menstruation chez les jeunes filles. La Bal- 

 lote est encore un vermifuge excellent; celte plante est peu 

 usitée, quoiqu'elle jouisse de propriétés énergiques. 



Incompatibilités. Le sulfate de fer. 



Ballota à (pôiXïM, je repousse^ à cause de l'odeur désagréable 

 de cette plante. 



Dix- neuvième espèce. 



Nom latin : LEONURUS CARDIACA (Linné, Scop.). 



Famille naturelle : Didynamie Gymnospermie. 



Synonymies : Cardiaca (Dod., Lob., C. Baiih., Fusch., 

 Tourn., Dalech.). — Cardiaca vulgaris (Mœnch.). — Marru- 

 bium, Cardiaca dictum (J. Bauh.). — Cardiaca, vel Lycopus 

 (Fuchs.). — Cardiaca foliis tripartitis lanceolatis (Hall.). — 

 Marrubium mas (Brunf,). — 3Ielissa sylveslris (Trag.). 



Noms français : Acjripawne. Cardiaque, Cardiaire, Herbe 

 aux tonneliers, Patte de sorcier. 



Noms : Flam., Hertegespan, Hartkruyd. — Angl., Mother- 

 wort. — Allem.j Herzgespann , ^Yolfstrapp. — Holl., Harts- 

 gespan. — Esp., Cardiaca. — Ital., Cardiaca. — Port., Cardiaca, 

 Agripalma. — Dan., Hiertestyrkende. — Suéd., Hjcrtstyrkande. 

 — Russe, Tsersokrepitilnoè trawa. 



DESCRiPTio?f. — Plante vivace d'un vert sombre, à tiges 

 raides, carrées, striées, pubescentes sur les angles, quelquefois 

 glabres, très fi nillées, de 6-8 décimètres. Feuilles opposées, 

 pétiolées, pubescentes, les inférieures à 5 lobes incisés et 

 dentés, les supérieures ovales-lancéolées, cunéiformes à la base. 

 Fleurs roses ponctuées de pourpre, à corolle laineuse, en glo- 



