— 188 — 



(C. Bauh., Lob., CIus.). — Syringa cœrulea sive alba (Tourn.). 



— Lilac (Tourn., Bœrh., Matth.). — Lilac vulgaris (Lamk.). 

 Noms français : Lilas. Lilas commun. 



Noms : Flam., Lillach, Blauwe Jasmin. — Angl., Lilac, 

 Pipe tree. — Allem., Gemeine Syringe, Nagelschens blùme. 



— lïoll., Seringeboom. — Esp., Lila. — Ital., Liia. — Port., 

 Lila. — Dan., Sireen. — Suéd., Syren. — Russe, Lilia. 



Description. — Arbrisseau de 2 à 5 mètres d'élévation, 

 à écorce grisâtre. Feuilles opposées, pétiolées, cordiformes, 

 entières, aiguës, très chauves. Fleurs blanches ou violettes, 

 disposées en panicules terminales. Racine blanchâtre, rameuse. 

 Odeur des fleurs délicieuse ; saveur des fleurs sucrée : de 

 toute la plante amère. 



Originaire de l'Asie : planté dans nos jardins. — Subspon- 

 tané au château de Namur. — Il fleurit au printemps. On 

 récolte les capsules vertes du lilas qu'on fait sécher et qu'on 

 administre en infusion et en décoction dans les fièvres inter- 

 mittentes. C'est un amer et un tonique, mais il est peu usité. 



N. B. Il a été proposé comme succédané du quinquina. 



Syringa a o-uptyç, Fistula, parce que les tiges de celte plante, 

 privées de la moelle qu'elles contiennent, peuvent servir à faire 

 de petites seringues. 



Deuxième espèce. 



Nom latin : LIGUSTRUM VULGARE (Linné, Scop., Park., 

 Hall., Blackw.). 



Famille naturelle : Diandrie Monogynie, 



Synonymies : Ligustrum (Dod., Ger., J. Bauh., Dalech., 

 Matth., Bœrh., Blackw.). — Ligustrum Germanicum (C. Bauh.). 

 — Phillyrea (Dod.). 



Noms français : Troëne. Truffetier, Frézillon, 



Noms : Flam., Mondhout, Maegdepalm, Keelkruyd.—Angl., 

 Prived. — Allem., Liguster, Rainweidc. — Holl., Liguster, 



