— 224 — 



Polygala, a tto^tj, Multum et ^dla, Lac; c'est comme si l'on 

 disait : Plante bonne pour donner beaucoup de lait. 



Amha'rvalis, ab Ambiendis arvis : Ce nom vient d'une cou- 

 tume qui existait chez les Anciens et qui consistait à couronner 

 leurs Vierges des fleurs du Polygale lors de la procession 

 annuelle qu'ils faisaient autour de leurs champs, afin de deman- 

 deraux Dieux une abondante moisson. 



34^ Famille. — POLYGONEES. 



Première espèce. 



Nom latin : RUMEX PATIENTIA (Linné). 



Famille naturelle : Ilexandrie Trigynie, 



Synonymies : Lapathum acutum (Lob.-Ger.). — Lapathum 

 acutum majus (Park.) — Lapathum sativum (Dod.). — Lapa- 

 thum hortense, folio oblongo, secundum Dioscoridis (C. Bauh.). 



— Lapathum silvestre(Gesn., Dod.). — Lapathum acutum sive 

 Oxylapathum (J.Bauh.).— Lapathum folioacutoplano(C. Bauh., 

 Tourn.). — Oxylapathum Dioscoridis et Plinii. 



Noms français : Patience^ Rumex. Parelle, Patience des jar- 

 dins, Patience officinale, Dogue, Rouserbe. 



Noms :Flam.,Patisch.—Angl., Dock, Waterdock.— Allem., 

 Ampfer, Bùlterweckenkraùt, Wassermangold. — Holl., Patisch, 

 Waterpatisch. — Espag., Romaza. — Ital., Lapazio, Ramice. 



— Port., Labaça major. — Dan., Patientiirt, Vandskreppe. — 

 Suéd., Patienlœrt, Vatnsyra. — Russe, Schivel. 



Description. -^Plante vivace à tiges herbacées, cannelées, 

 rondes au sommet, rameuses, hautes d'un mètre et plus. 

 Feuilles alternes, pétiolées, ovales, allongées, un peu pointues, 

 planes , presqu'cntières ; les inférieures très grandes , les supé- 



