— 221 — 



vinccs de Liège et de Namur; rare ailleurs. On prescrit ses 

 feuilles pour arrêter le sang des plaies; on les dit aussi astrin- 

 gentes. 



5° Le Riiniex obtusifolkis (Linné). Patience à feuilles ob- 

 tuses. Plante vivace à fleurs verdâtres en verticilles nombreux, 

 presque tous dépourvus de feuilles, disposés en petits épis axil- 

 laires et terminaux; fleurissant de juin à septembre et habitant 

 les prairies et les lieux cultivés. Sa racine est employée dans les 

 officines sous le nom de Patience; cette substitution est d'ail- 

 leurs sans inconvénient tant pour cette plante que pour la 

 patience crépue. 



Troisième espèce. 



Nom latin : POLYGONUM BISTORTA (Linné, Blackw.). 



Famille naturelle : Octandrie Trigynie. 



Synonymies : Bistorta (Dod., Lob., Cam., Matth., Dalecli.). 



— Bistorta média folio minus rugoso (J. Bauh.). — Bistorta 

 major radice magis intorta (C. Bauh., Glus., Tourn., Moris.). 



— Serpentaria vulgaris rubra (Trill.). — Scrpentaria mas, seu 

 Bistorta (Fuchs.). — Polygonum radice lignosâ, intorta, spicà 

 ovatâ, foliorum petiolis alatis (Hall.). 



î^oms français : Bistorte, Renouée, Serpentaire femelle. 



Noms : Flam., Hertstongue. — Angl. — Bloodwort, Snake- 

 weed. — Allem., Natterknœterich, Wiesenknœterich, Natter- 

 wùrzknœterich. — HoU., Hartstongue, Naterwortel^ Slangen- 

 wortel. — Esp., Bistorta. — Ital., Bistorta, Golubrina. — 

 Port., Bistorta. — Dan., Slangeùrt. — Suéd., Ormrot. — 

 Russe, Seeteerschnaïa trawa. 



Description. — Plante vivace ressemblant à la Persicaire, 

 à tiges herbacées, noueuses, striées, fistuleuses, très simples^ 

 glabres, hautes d'environ i mètre. Feuilles alternes, ovales, 

 lancéolées, blanches en dessous et vernies : les supérieures ses- 

 siles, plus petites; les caulinaires longuement péliolées, cordi- 

 formes. Fleurs roses, petites, en épi compacte, ovoïdc-ohloiig, 



