— 235 — 



Famille naturelle : Polyandrie Polyginie. 



Synonymies : Helleboriis niger flore roseo (C. Bauh.). — 

 Helleborus niger anguslioribus foliis (Tourn.). — Helleborus 

 niger legitimus (Clus.). — Helleborus niger verus (Ger,, Park.). 

 — Helleborus foliis multipartitis, serratis , caule pauciflore 

 (Hall.). — Helleborus niger flore albo, interdum etiam valde 

 rubente(J.Bauh.).— Helleborumnigrum(MaUh.,Lugd.,Com.). 

 — Veratrum nigrum (Dod.). 



Noms français : Hellébore noir, Rose de Noël, Rose d'hiver, 

 Herbe de feu. 



Noms : Flam., Swart Nieskruyd. — Angl., Black Hellébore,^ 

 Christmasflower. — Allem., Chrislwùrzel , Schwartze Mes- 

 wùrzel, Weynachlsrose, Weynachtswùrzel. — Holl., Herssen 

 kruid, Nieskruid, Maakruid. — Esp., Elleboro nigro, Yeiba de 

 ballestero. — Ital., Elleboro nero. — Port., Elleboro negro.-— 

 Dan., Short Nyserod.— Suéd., Svart Plustrot. — Russe,Tscher- 

 naia Tschemeritza. 



Description. — Plante vivace herbacée. Hampe droite, nue, 

 munie en haut de bractées ovales, entières, cylindriques, 

 d'environ 10 centimètres de hauteur. Feuilles radicales, lon- 

 guement pétiolées, glabres, coriaces, dentées en scie, d'un verl 

 sombre. Fleurs 1 à 5, roses, grandes, penchées, terminales. 

 Racine ou plutôt Rhizome tubéreux, horizontal, blanchâtre en 

 dedans, noirâtre en dehors et donnant naissance à une foule de 

 radicelles simples et allongées. Odeur nauséabonde; saveur 

 acre et amère. 



L'Hellébore noir n'a été trouvé en Belgique que dans les bois 

 montueux du Luxembourg, où cependant il est encore assez 

 rare; on le cultive dans nos jardins où il fleurit en décembre, 

 puis en février et mars. On emploie sa racine qui se récolte en 

 octobre et qui doit être séchée très lestement; celle du com- 

 merce nous vient de la Suisse. L'Ellébore est un purgatif très 

 énergique: il est fréquemment employé dans les maladies cuta- 

 nées, l'bydropysie, la folie, l'hypocondrie, l'épilepsie, la goutte, 

 le rhumatisme, la suppression des règles, etc., etc. 



