— 250 — 



Synonymies : Rosa sylvcstris , flore odorato, incaniato 

 (C. Bauh.). — Rosa sylvestris alba cum rubore, folio glabro 

 (J. Bauh.). — Rosa spinis aduncis, foliis septenis, calicibus 

 lomentosis, segmentis pinnalis , lubis brevissimis (Hall.). — 

 Cynobastos (Diosc). — Cynobastos Dioscoridis (Lon., Adv.). 

 — Centis canis et Cynobastos (Brunf.). 



Noms français : Rose sauvage , Églantier, Rose de chien, 

 Grattecu, Chinorrodon. 



Noms:Flam., Hondsrose. — Angl.,Dogrose. — Allem.,Hage- 

 biitten, Hùndsrose, Hahnbiittenslraùch. — HoU., Hondsrose. — 

 Esp., Rosa silvestre. — liai., Rosa selvatica. — Port., Rosa 

 brava. — Dan., Hybetorn. — Suéd., Niiipon. — Russe, Diki 

 Tchinownik. 



Description. — Arbrisseau presque sarmenteux, épineux, de 

 4-5 mètres d'élévation, à tiges rameuses, dressées ou étalées. 

 Feuilles alternes, longuement pétiolées, à 5-7 folioles oblongues 

 ou ovales, ordinairement simplement dentées, glabres, luisantes 

 et un peu sèches. Fleurs d'un blanc rosé, peu nombreuses, soli- 

 taires, à pédicelles courts, robustes et glabres. Racines dures, 

 ligneuses, fibreuses. Fruit ovoïde, luisant, épineux, rouge ou 

 jaunâtre. Odeur faible; saveur stypique. 



La Rose sauvage habite les haies; elle est très commune 

 dans certaines localités de Belgique, moins commune dans 

 d'autres et assez rare ailleurs; elle fleurit en mai, juin et juillet. 

 Les fleurs servent à faire Veau de rose, si utile dans les ophthal- 

 mies; les fruits ou Cynorrhodons sont utiles contre la diarrhée 

 et l'afl'aiblissemenl intestinal. La racine a été vantée contre la 

 rage. 



N. B. L'infusion des variétés suivantes, cultivées dans nos 

 jardins, servent soit de tonique ou d'astringent et sont conseil- 

 lées dans les hémorrhagies et les diarrhées : 

 1" Rosa centifolia (Linné). Rose pâle. 

 2° Rosa gallica (Linné). Rose de Provins. 

 5° 7?o.sa arcea (Linné). Rose trémière. 

 Rosa, de 'Por^ov, Rose, ayant une tendance vers le rouge. 



