Synonymies : Chenopodium Vulvaria (Linné, Scop.). — Atri- 

 plex fœtida (J. et C,Bauh.,Moris.). — Atriplex olida (Blackw.). 

 — Atriplex canina (Off.). — Atriplex olida hircina (Lob.). — 

 Vulvaria (Off.). — Atriplex Vulvaria (Crantz). — Garosmos 

 (Dod.). 



Noms français : Vuhaire. Chénopode fétide, Arroche fétide, 

 Ansérine fétide, Herbe de bouc, Olidaire. 



Noms : Flam., Bohxkruyd. — Angl., Stinking Goosefoot. — 

 Allem., Hùndsmelten, Stinkender Goosefoot. — HoU., Stinkend 

 Ganzevoet. — Esp., Sardineira. — Ital., Ceniglo fetido. — 

 Port., Lingua de Cavallo. — Dan., Stinkende Melde. — Suéd., 

 Stoeggan. — Russe., Kasinnaïa trawa. 



Description. — Plante annuelle herbacée, à tige rameuse, 

 raide, striée, couchée, couverte d'une poussière qui la rend très 

 glauque, de 4-5 décimètres. Feuilles pétiolées, oblongues- 

 obtuses, très entières, épaisses, blanchâtres et grasses au tou- 

 cher. Fleurs vertes, petites, nombreuses, comme farineuses, 

 en grappes axillaires et terminales. Racine mince, fibreuse. 

 Odeur fétide et infecte de marais. 



La Vulvaire habite le pied des vieux murs; elle est des plus 

 abondantes à Dinant et St-Servais (Namur), à Tirlemont et Hae- 

 kendover (Brabant); elle fleurit en juillet et août. Cette plante 

 était fréquemment usitée autrefois dans Thystérie ; ses feuilles 

 étaient prescrites en infusion pour des gargarismes astringents. 



Vulvaria, a Vulva, parce que cette plante est utile dans les 

 maladies de la matrice. 



N. B. On trouve encore en Belgique : 



Le Chenopodium bonus Henricus (Linné). Chénopode bon 

 Henri. Plante vivace herbacée, à fleurs vertes agglomérées, for- 

 mant un épi terminal allongé, dépourvu de feuilles; croissant 

 sur les bords des chemins et fleurissant tout l'été. Commun dans 

 certaines localités; rare dans d'autres. C'est un laxatif et un 

 émollient, mais que l'on n'employé plus aujourd'hui. 



Chenopodium de yjn\>k d'oie; ttoOç, Pied, ou patte d'oie. 



Aiiserine, pour le même motif. 



