- 271 — 



talis purpurea, folio aspero (C. Baiih., Tourn., Moris.). — 

 Viola calathiana (Pline.). 



Noms français : Digitale pourprée. Grande Digitale, Gant 

 Notre-Dame, Doigtier, Dé Notre-Dame, Gantelée, Gandio. 



Noms : Flam., Vingerhœdkruyd. — Angl., Floxflowe, Pur- 

 ple Foxglove. — Allem., Fingcrkraùt, Meerstachelkraùt, Wald- 

 glocke, Piirgir Fingerkraùt, Unserfraùen Handschùh, Rother 

 Fingerkraiït,\YaldSchollkraùt.— Holl.,PaarschVingerhoed.— 

 Esp., Dedalera purpurea. —ïtal., Digitale, Digitella, Guantelli. 

 Aralda. — Port., Deda levia. Digitale.— Dan., Rod Fingerhat. 

 — Suéd., Fingerborrsœrt. — Russe, Naperstianka trawa. 



Description. — Plante bisannuelle couverte de poils très 

 fins et mous, d'un vert grisâtre, à tiges simples, herbacéeS;, 

 anguleuses, hautes d'un mètre environ. Feuilles alternes, 

 grandes, ovales, oblongues, aiguës, inégalement crénelées, d'un 

 vert terne et foncé en dessus, blanches et molles en dessous ; 

 les inférieures pétiolées, les supérieures presque sessiles. 

 Fleurs rouges, pointées à l'intérieur de taches pâles entourant 

 un point central pourpre, disposées en grappes à l'extrémité de 

 la tige (1). Racines fibreuses. Odeur vireuse à fétat frais, nulle 

 après la dessication; saveur un peu acre et amère. 



La Digitale habite les bois montueux, les bords des chemins, 

 les champs cultivés, etc.; elle fleurit de juin à août. Cette 

 plante est assez abondante dans l'Ardenne et les provinces de 

 Liège et de Namur; elle est rare dans le Hainaut et manque 

 presque totalement dans les autres provinces. La Digitale est 

 un médicament très énergique; à haute dose, c'est un poison. 

 Elle se récolte en juin et en septembre au commencement de la 

 floraison ; on la sèche au jour et on la conserve à l'abri de l'hu- 

 midité. C'est principalement des feuilles dont on se sert; elles 

 sont plus actives lorsqu'elles sont séchées qu'à l'état frais; tou- 

 tefois, il ne faut pas les garder plus d'un an, car après ce laps 

 de temps, elles perdent leurs vertus. La Digitale est principa- 



(1) Corolle oblus'e à lèvre supérieure entière; divisions du calice ovales-obtuses, 

 mucronulées. 



