— 279 — 



plante qu'on récolte en automne à la maturité des fruits; elle 

 est employée en sinapismes pour les panaris, les abcès et dans 

 beaucoup de maladies cutanées; à l'intérieur, c'est un émollient 

 sédatif, mais qui est inusité. 



Solamim, a Solari, Adoucir, parce que cette plante est adou- 

 cissante. 



Morelle, de 3Iaure, à cause de la noirceur de son fruit. 



Troisième espèce. 



Nom latin : PHYSALIS ALKEKENGI (Linné). 



Famille naturelle : Pentandrie Monogynie. 



Synonymies : Alkekengi (Lon.). — Alkekengi officinarum 

 (C. Bauh., Tourn.). — Solanum vesicarium (C. Bauh., Tourn.). 

 — Solanum Halicacabum vulgare (J. Bauh.). — Halicacabum 

 (Ang.). — Saxifraga rubra (Brunf.). — Physalis Halicacabum 

 (Scop.). — Callion (Pline). — Vesicaria vulgaris (Dod.). 



Noms français : Alkékenge officùial, Cerises de Juif, Cerises 

 d'hiver, Halicacabrun, Coqueret, Physiale^ Mirabelle de Corse, 

 Baie d'Allemagne, Herbe à cloque. 



Noms : Flam., Jodenkersen. — Angl., Wintercherry. — 

 Allem., Judenkirschen. — Holl., Blaeskersen , Krieken van 

 overzee. — Esp., Alcuequerija, Vegiga de perro. — Ital., Alca- 

 chingi. — Port., Alquegueriga. — Dan., Jœdekirsboer. — Suéd., 

 Jiidekœrsbœr. — Russe, Zimnia Wiechtnia. 



Description. — Plante vivace, à tige d'abord herbacée, 

 mais prenant de la consistance à l'automjie, dressée, simple ou 

 rameuse, un peu velue, verte d'abord, rouge ensuite, d'environ 

 d/2 mètre de hauteur. Feuilles alternes, pétiolées, réticulées, 

 simples, glabres, ovales, en cœur, entières, irrégulières. Fleurs 

 d'un jaune pâle ou blanches, inclinées en bas, solitaires sur 

 des pédoncules axillaires, plus courts que les pétioles. Racines 

 blanches, articulées, à fibres rampants. Baies globuleuses, rou- 

 ges, ressemblant à des cerises à la maturité, à de petits jujubes 

 ridés quand elles sont sèches; leur saveur est aigrelette. Elles 



