~ ;28l — 



(Scop., Mœnch.). — Belladona majoribus foliis et floribus 

 (Tourn.). — Belladona Americana frutescens, flore albo, Nico- 

 tianœ folio (Tourn.). — Belladona caule herbaceo, brachiato, 

 foliis ovato-lanceolatis, integerrimis (Hall.). — Solaniim mela- 

 nocerasos (J. Bauh.). — Steuchnos (Diose.). 



Noms français : Belladone^ Morelle furieuse, Belladone bac- 

 cifère, Permenton, Mandragore baccifère, Guigne de côte, 

 Morelle marine, Belle dame. 



Noms : Flam. , Dulle Bezien, Nachtschaduwe. — Angl., 

 Deadly Nightshade , Divale. — AUem., Dollkraùt, Tollbeere, 

 Wolfskirschen, Tolikirsche , Waldnachtschatten. — Holl., 

 Doodkruyd, Dodelyke Nachshade. — Esp., Belladona. — Ital., 

 Belladona. — Port., Belladona. — Dan., Natskade. — Suéd., 

 Wargbœr. — Russe , Beschenaïa Wiechtnza , Odurnik Krasa 

 vitsa. 



Description. — Plante vivace à tige herbacée, robuste, 

 dressée, rameuse, cylindrique, velue, d'un mètre environ d'élé- 

 vation. Feuilles alternes, grandes, ovales, aiguës, molles, 

 rétrécies vers le pétiole, très entières, glabres, d'un vert sombre 

 en dessus, pubescentes en dessous. Fleurs grandes, pourpres - 

 noirâtres, solitaires, pendantes et axillaires. Baies grosses 

 comme une cerise, passant du vert au rouge, puis au noir. 

 Racine épaisse, rameuse, charnue, légèrement annulée, jaune 

 extérieurement, blanche intérieurement, très longue. Odeur 

 vireuse; saveur acre et nauséabonde. 



La Belladone croît sur les bords des bois montueux à Roche- 

 fort, Wépion, Eprave (Luxembourg), dans les environs de 

 Louvain et de Bruxelles (Brabant), à Thuin (Hainaut) et dans les 

 provinces de Liège et de Namur; elle fleurit de juin à août. 

 Cette plante est un poison très violent et très dangereux : on se 

 sert de toute la plante qui se récolte tout l'été, savoir : les baies 

 en août, les feuilles en juin et les racines en automne. C'est un 

 des meilleurs calmants connus; les feuilles et les baies sont 

 employées cossire la coqueluche, la rage, les tics de la face, 

 certaines maladies des yeux, la névralgies, le tétanos, le deli- 



24 



