'^95 CONGIiÈS LNTERNATIONAL BE BOTANIQUE. 



quu lu secj'élariat rétablit toujours, par exemple quand on latinise le 

 mot Millier. 



M, de Candolle propose de se ranger à l'opinion de messieurs 

 les botanistes allemands, et d'insérer dans l'article en discussion 

 que Y a des langues germaniques se traduit par i/e en latin. 



Cette proposition est adoptée. 



Art. 28. — Les botanistes qui ont à publier des noms de genre font preuve de discer- 

 nement et de goût s'ils ont égard aux recommandations suivantes : 



La Commission propose d'ajouter à ces recommandations . 



10° Eviter de faire choix de noms qui existent en zoologie. 



Cette proposition est adoptée. 



La Commission propose d'ajouter, après l'article 32, un article 

 ainsi conçu : 



Art. 33. — Les noms d'hommes employés comme noms spécifi- 

 ques ont la forme du génitif du nom ou d'un adjectif dérivé (Clusii 

 ou Clmiana). La première forme s'emploie quand l'espèce a été 

 décrite ou distinguée par le botaniste dont elle prend le nom, la 

 seconde forme, dans les autres cas. Quelle que soit la forme adoptée, 

 tout nom spécifique tiré d'un nom d'homme commence par une 

 grande lettre. 



Cet article est adopté par le Congrès. 



En conséquence, l'article 33 du projet devient l'article oh, et 

 ainsi de suite. Seulement, pour obvier à l'inconvénient de 

 changer tous les numéros su])sé(pients, on décide de réunir en 

 un seul article les articles 37 et 38 du projet. 



Art. 35 (du projet). — ^'i" Éviter, dans le même genre, les noms trop semblables de 

 forme ou de sens, ceux surtout qui ne diirèrcnt que par les dernières lettres. 



La Commission iiropose le rejet des mots ou de sena. 



M. de Schœiieièld soutienttpriltautconserverces mots, licite, 

 à l'appui de son opinion, les termes iiaiiaitement synonymes de 

 Fumaria parvi/lora et F. mivranlha, dont la coexistence jette 

 de la contusion dans l'esprit cpiand on enq)loie l'un deux. 



La projiosition de la Conmiission est adoptée. 



