DISCUSSION DES LOIS DE LA NOMENCLATURE. 193 



Art. 35. — 7° Ne pas dédier une espèce à quelqu'un qui ne l'a pas découverte, ni 

 décrite, ni figurée, ni étudiée en aucune manière. 



La Commission propose la rédaction suivante : 



Ne pas nommer une espèce d'après quelqu'un qui ne l'a ni dé- 

 couverte, ni décrite, ni figurée, ni étudiée en aucune manière. 



Cette rédaction est adoptée. 



M. Ed. Bureau demande un article additionnel. Il fait valoir 

 l'inconvénient des désignations génériques composées de deux 

 mots; il cite comme exemple les noms suivants : Bignonia impe- 

 ratoris MaxhmUani^ Ahies régime Amaliœ. Il ajoute que Linné 

 dans son Philosophia botanica, a recommandé d'éviter de pareils 

 noms, bien qu'il en ait lui-même formé de semblables. 



M. Eug. Fournier fait observer qu'un fait analogue s'est 

 malheureusement rencontré aussi dans la formation d'un nom 

 de genre {Maria Antonia Pari.). 



On convient d'ajouter, à l'article 35 du projet, un paragraphe 

 additionnel ainsi conçu : 



8° Éviter les noms spécifiques composés de deux mots. 



M. Otto Kuntze voudrait qu'on écartât, par un paragraphe 

 additionnel, les noms dans lesquels le sens du nom spécifique 

 forme un pléonasme à côté de celui du nom générique. 



M. de Candolie répond qu'il importe de changer le moins 

 possible les noms généralement admis et consacrés par l'usage 

 pléonasme ou non, dit-il, il y a toujours une désignation. 



M. Du Mortier dit que, d'un autre côté, une école nouvelle, 

 pour montrer qu'elle ne redoute pas le pléonasme, a innové, 

 d'une manière fâcheuse, en nommant Spiranthes spiralis Asch. 

 \Ophrys spiralis L. [Spiranthes auiumnalis Rich.), Viscaria 

 mcosaifiW.) Asch., le Viscaria purpureaWimm. (Lgc/inis vis- 

 cosa Gil.). Il se joint à M. de Candolie pour regretter et blâmer 

 les changements introduits dans la nomenclature sans nécessité 

 absolue. 



M. de Candolie dît qu'il a suivi autrefois le précepte qu'il 

 donne en conservant , dans sa Monographie des Campatiulacées ^ 



CONGRÈS UOT. 13 



