210 CONGRÈS INTERNATIONAL DE BOTANIQUE. 



Art. 5. — Les principes et les formes de la nomenclature 

 doivent être aussi semblables que possible en botanique et en 

 zoologie. 



Art. 6. — Les noms scientifiques sont en langue latine. 

 Quand on les tire d'une autre langue, ils prennent des désinences 

 latines à moins d'exceptions consacrées par l'usage. Si on les 

 traduit dans une langue moderne, on cherche à leur conserver 

 le plus possible une ressemblance avec les noms originaux 

 latins. ' 



Art. 7. — La nomenclature comprend deux catégories de 

 noms : 1" Des noms, ou plutôt des termes, qui expriment la 

 nature des groupes compris les uns dans les autres; 2° des 

 noms particuliers à chacun des groupes de plantes ou d'animaux 

 que l'observation a fait connaître. 



CHAPITRE II 



SUR LA MANIÈRE DE DÉSIGNER LA NATURE ET LA SUBORDINATION 

 LES GROUriiS QUI COMPOSENT LE RÈGNE VÉGÉTAL. 



Art. 8. — Tout individu végétal appartient à une espèce 

 {species) , toute espèce à un genre (genus), tout genre à une 

 iaiiiillc [orcJo, famiiui), toute famille à une cohorte {co/inra), 

 toute cohorte à une classe (c/w.y.sv>), toute classe à une division 

 {(iivmo). 



Art. 9. — On reconnaît aussi dans plusieurs espèces des 

 variê/ês Gi des variaù'om , dans coi'taines espèces cultivées, des 

 modifications plus nombreuses encore; dans plusieurs genres 

 des sections, dans plusieurs familles des tribus. 



Art. 10. — Enfin , comme la complication des faits conduit 

 souvent à distinguer des groupes intermédiaires plus nom- 

 breux, on peut créer par le moyen de la syllabe sous (a////;, mise 

 avant un nom de groupe, des subdivisions de ce groupe, de telle 

 manière que sous-famille {subonlo) exprime un groupe entre 



