•212 CONGRÈS INTERNATIONAL DE BOTANIQUE. 



subdivision cVespèce par une autre modification de la même es- 

 pèce crée un métis {mistus). 



Art. 13. — Le classement des espèces dans un genre ou 

 dans une subdivision de genre se fait au moyen de signes typo- 

 graphiques , de lettres ou de chiffres. Les hybrides se clas- 

 sent après l'une des espèces dont ils proviennent , avec le 

 signe X mis avant le nom généiiquc. 



Le classement des sous-espèces dans l'espèce se fait par des 

 lettres ou par des chiffres ; celui des variétés, par la série des 

 lettres grec([ucs a, |3, 7, etc. Les groupes inférieurs aux variétés 

 et les métis sont indiqués par des lettres, des chiffi'cs ou des 

 signes typographiques, à la volonté de chaque auteur. 



Art. 1/i. — Les modifications des espèces cultivées doivent 

 être rattachées , autant que possible , aux espèces spontanées 

 dont elles déi'ivent. 



A cet effet, les plus importantes de ces modifications sont assi- 

 milées à des sous-espèces [subspci-ies)^ et quand on est certain 

 de leur hérédité constante par graines, elles se nomment races 

 [lirules). 



Les modifications de second ordre prennent le nom de va- 

 riétés, et si l'on est certain de leur hérédité à peu près constante 

 par graines, elles se nomment sous-races [subprolcs). 



Les modifications moins importantes, pouvant être comparées 

 aux sous- variétés, variations, sous-variations des espèces spon- 

 tanées, sont indiquées d'après leur origine (lorsipi'elle est con- 

 nue) de la manière suivante: 1" Salus (semis; scccUing , en 

 angl.; Sœuil/fif/^ en allemanil), pour une foiine pi'ovenant de 

 graines; T misfus (métis; en angl. bicnding (1); en ail. Blmd- 

 Ibif/), pour une forme provenant de fécondation croisée dans 

 l'espèce-, 0° lusus (en angl. f^port, en ail. Spielart), pour une forme 

 née d'un bourgeon, tubercule ou autre organe, propagée par 

 division. 



(1) Dans la tiadiicliou aiiglaiî-e. M. Weiliicll, d'accord avec M. de Candollc, propose le 

 mul half-brccd, qui est plus connu cl rrpond mieux au sens du motmcis. 



