LOIS DE L\ NOMENCLATURE BOTANIQUE. 221 



Dans le texte développé, on cite l'herbier, la collection , le 

 yàYàin{Lam. ex Cominers. mss. in herb. par.; Lindl. ex horto 

 LodcL). 



Art. 51. — Lorsqu'un nom existant est appliqué à un 

 groupe qui devient d'un ordre supérieur ou inférieur à ce 

 qu'il était auparavant, le changement opéré équivaut à la ci'éa- 

 tion d'un nouveau groupe et l'auteur à citer est celui qui a fait 

 le changement. 



Art. 5^. — Les noms d'auteurs mis après les noms de 

 plantes s'indiquent par abréviations, à moins qu'ils ne soient 

 très-courts. 



A cet effet on retranche d'abord les particules ou lettres pré- 

 liminaires qui ne font pas strictement partie du nom, puis on 

 indique les premières lettres, sans en omettre aucune. Si un 

 nom d'une seule syllabe est assez compliqué pour ([u'il vaille la 

 peine de l'abréger, on indique les premières consonnes (Br. 

 pourBrown); si le nom a deux ou plusieurs syllabes, on indique 

 la première syllabe , plus la première lettre de la syllabe sui- 

 vante, ou les deux premières quand elles sont des consonnes 

 [Juss. pour de Jussieu ; Rick, pour Richard). 



Lorsqu'on est forcé d'abréger moins, pour éviter une confu- 

 sion entre des noms cpii commencent par les mêmes syllabes, 

 on suit le môme système, en donnant, par exemple, deux syl- 

 labes avec la ou les premières consonnes de la troisième, ou 

 bien l'on indique une des dernières consonnes caractéristiques 

 du nom (BertoL, pour Bertoloni, afln de distinguer de Bertero; 

 Michx pour Michaux, afln de distinguer de Micheli). Les 

 noms de baptême ou les désignations accessoires, propres à dis- 

 tinguer deux botanistes du même nom , s'abrègent de la même 

 manière (Adr. Jim. pour Adrien de Jussieu, Gœrtn. fil. ou 

 Gœrtn. f. pour Gcertner fils). 



Lorsque l'usage est bien établi d'abréger un nom d'une autre 

 manière, le mieux est de s'y conformer (L. pour Linné, S'-Hii. 

 pour de Saint-Hi'aire). 



