9Ali CONGRÈS INTERNATIONAL DE BOTANIQUE. 



nom en doit ôtre changé s'il existe déjà dans l'espèce pour une 

 modification du même ordre. 



Art. 6o. — Lorscpùni groupe est transporté dans un autre 

 en y conservant le même rang, son nom doit être changé 

 s'il devient un contre-sens ou une cause évidente d'erreur 

 et de confusion dans la nouvelle position qui lui est attribuée. 



Art. 6/1. — Dans les cas prévus aux articles GO, 61, 6*2, 63, 

 le nom à rejeter ou à changer est remplacé par le plus ancien 

 nom valable existant pour le groupe dont il s'agit, et à défaut de 

 nom valable ancien un nom nouveau doit être créé. 



Art. 65. — Un nom de classe, tribu ou autre groupe supé- 

 rieur au genre, peut être modifié dans sa désinence, pour être 

 rendu conforme aux rèafles et aux usages. 



Art. 66. — Lorsqu'un nom tiré du grec on du latin a été 

 mal écrit ou mal construit, ou qu'un nom tiré d'un nom 

 d'homme n'a pas été écrit conformément à l'orthographe réelle 

 du nom, ou qu'une erreur sur le genre grammatical d'un nom 

 a entraîné une désinence vicieuse dans les noms d'espèces ou 

 de modifications d'espèces, chaque botaniste est autorisé à. 

 rectifier le nom fautif ou les désinences fautives, à moins qu'il 

 ne s'agisse d'uii nom très-ancien et passé entièrement dans 

 l'usage sous la forme erronée. On doit user de cette iaculté avec 

 réserve , particulièrement si le changement doit porter sur la 

 première syllabe, surtout sur la première lettre du nom. 



Quand un nom a été tiré d'une langue vulgaire, il doit sub- 

 sister tel qu'on l'a fait, même dans le cas où l'orthographe du 

 nom a été mal comprise par fauteur et donne lieu à des criti- 

 ques fondées. 



SECTION VU. 

 Des noms de plantes «lann los langues nioderncs. 



Art. 67. — Les botanistes emploient dans les langues mo- 

 dernes les noms scicntitiqucs latins ou ceux qui eu dérivent 

 immédiatement, de préfeience aux noms d'une autre nature ou 



