— 126 — 



leur : c'est-ce qu'il y a de plus convenable et de moins cher. La surface 

 de ce métal reçoit très facilement les inscriptions nécessaires, elle 

 permet même de les effacer et de les remplacer sans peine. On nous a 

 offert des étiquettes émaillées, des étiquettes en caoutchouc même, et 

 d'autres encore, mais elles coûtaient bien cher, c'est à dire que leur prix 

 s'élevait à 3, 4, 5 1/2 francs, ce qui fait réfléchir. Le zinc est tellement 

 bon marché que nous l'avons aujourd'hui adopté de préférence à toute 

 autre matière. 



M. Wittmack. — Je crois avoir dit aussi que les horticulteurs ont de 

 bonnes étiquettes en zinc. 



M. Ponce. — Oui. Et puis elles ne sont pas lourdes. Il suffît de les 

 attacher avec un simple fil. 



M. Wittmack. — Je dois faire remarquer à l'honorable préopinant, 



que la question à résoudre ne se borne pas à préconiser une étiquette 

 pour horticulteurs, mais aussi pour Jardins botaniques, pour jardins 

 publics et privés, et pour serres. Dans les établissements d'horticulture 

 et les pépinières on est, ainsi que je l'ai constaté, habitué à des systèmes 

 très-simples, la matière première étant le bois, le plomb ou le zinc. Mais 

 quant à ce dernier je dois faire observer que les inscriptions qu'il reçoit 

 si facilement, deviennent aussi proraptement illisibles. 



M. Ponce. — On les reécrit alors. 



M. Wittmack. — C'est un inconvénient. Ainsi dans les serres a 

 Orchidées les meilleures étiquettes en zinc ne sont plus lisibles après 

 une année. 



M. Ponce. — J'ai tenu à constater quelles étaient en général nos 

 préférences en fait de système d'étiquettes. Or, nous admettons que celles 

 en zinc sont les meilleures et le meilleur marché. 



M. WesmaeL — L'honorable M. Wittmack a recommandé comme 

 étant les meilleures, les étiquettes en porcelaine. Je dirai que j'ai été 

 très grand partisan de ces étiquettes, mais que je les ai condamnées 

 depuis l'hiver si rigoureux de l'année 1879-80, qui a tué et nos plantes 

 et nos étiquettes en porcelaine. Je les avais employées pour l'étiquetage 

 de mes arbres fruitiers. J'y avais peint les noms de mes variétés de 

 pommes, de poires, je les avais passées au four; bref, elles paraissaient 

 irréprochables. Mais par des températures de -19'',-20",-21'', ces étiquet- 

 tes se sont crevassées, fendillées, et ont même éclaté! Je les déclare 

 excellentes, mais à la condition que nous n'éprouvions plus un hiver 

 aussi rigoureux. 



Les étiquettes sur faïence sont moins bonnes encore. J'en ai fait faire 

 à Nimy. Par des températures de -7", -8" elles se sont, comme les précé- 



