— 131 — 



il n'en est pas de même lorsqu'elles sont employées pour des plantes de 

 serre placées à une distance moins grande de l'observateur. Pour ces 

 dernières il y a chez nous, des étiquettes métalliques, peintes, attachées 

 aux branches. Inutile d'ajouter qu'avec ce système il faut éviter que le 

 fil métallique ne comprime et n'étrangle la tige ou la branche qui 

 tient l'étiquette. 



Pour les arbres de pépinière, on doit avoir des étiquettes qui se lisent 

 rapidement. Un constructeur de Clermont Ferrand, M. Girard-Col, a 

 imaginé un système qui semble pratique et peu coûteux. C'est une 

 étiquette en zinc mince. Ce constructeur, dis-je, fournit des étiquettes 

 d'un bon marché extrême, en zinc très mince, mais que l'action d'une 

 presse a renforcées en les dotant d'une petite gouttière qui les rend 

 rigides. Elles se conservent très bien et durent trois ans. Elles noircis- 

 sent, il est vrai, mais le nom se détache très bien sur le fond. Il sufiBt 

 d'écrire au crayon. La surface a été rendue mate par un acide et le 

 crayon agit parfaitement. S'il est d'une dureté convenable, les étiquettes 

 sont infiniment plus solides que les étiquettes ordinaires, en bois, qui 

 sont altérées en 6 mois. 



Tout le monde connaît le système très commode de ces étiquettes en 

 plomb sur lesquelles on imprime un numéro, et qu'on enroule autour 

 d'une branche. Mais cet étiquetage ne peut être qu'un numérotage, il 

 renvoie toujours à un catalogue. C'est un système excellent dans un 

 jardin où l'on ne veut pas que le personnel puisse à loisir mélanger les 

 plantes. 



Mais il y a un autre système d'étiquettes dû à M. Forney, professeur 

 d'arboriculture à Paris. Celles-ci consistent en de petites plaquettes de 

 terre cuite. Elles sont solides, percées d'un trou, destiné au fil de fer à 

 l'aide duquel on les accroche à la branche. On y inscrit le nom à l'aide 

 d'un crayon à base de noir de fumée, analogue à nos crayons Conté. Ce 

 système est presque aussi commode que le précédent et plus complet. 

 Lorsque la poussière et le noir de fumée l'ont noircie, il suffit de la 

 brosser. Le reproche que l'on fait à cette étiquette, c'est qu'elle se brise. 

 Elle a des défauts et des avantages. Elle est aussi un peu lourde, dit-on, 

 et peut, attachée à des sujets faibles, déterminer une certaine courbure; 

 mais rien n'empêche d'employer pour des sujets faibles des étiquettes 

 moins lourdes. 



Quant à nous, pour les pépinières, nous employons les étiquettes de 

 Girard-Col, en zinc, et pour l'Ecole de botanique nous nous servons des 

 étiquettes à tiges de fer, portant le nom sur une plaque de tôle. 



M. Niepraschk. — J'ai également essayé plusieurs systèmes d'éti- 

 quettes, en porcelaine, zinc, fer et autres matières, mais j'ai toujours 

 trouvé que les étiquettes en porcelaine sont assez fragiles. 



Il y a plusieurs systèmes d'étiquettes excellents, mais la grande diflî- 



