— 135 — 



pas trop les plantes, de semblables étiquettes n'ont pu jusqu'ici demeurer 

 étanehes en plein air et sous l'action de pluies répétées. Ce n'est pas l'eau 

 qui tombe et qui s'insinue dans le bord inférieur de l'étiquette, entre 

 le métal et le verre, qui est le plus à. craindre : c'est celle qui remonte 

 par capillarité entre le verre et le bord supérieur du cadre métallique et 

 qui finit par détremper et déliter complètement le papier écrit ou imprimé. 

 Ce système sera bon quand on aura trouvé le moyen de fabriquer un 

 cadre vitré complètement étanche. 



Aujourd'hui, je suis arrivé à ce que je crois de meilleur: des étiquettes 

 en métal fondu, belles, un peu chères, analogues à celles que M. Fischer 

 de Waldheim a apportées ici. La preuve qu'elles sont très-bonnes, c'est 

 que j'en connais qui servent depuis vingt ans et qui, si on les lave de 

 temps en temps, tout en repeignant le fond (les lettres saillantes sont 

 limées et brillantes), sont encore aussi bonnes que le premier jour. Un 

 grand nombre de ces étiquettes sont employées pour l'indication du nom 

 des rues, pour les plaques de voitures; on les rejeterait pour ces usages 

 si elles ne duraient pas, si elles n'étaient pas économiques. La première 

 mise de fond est seule un peu élevée ; on la regagne certainement. Je 

 dois toutefois faire uiie restriction : ces étiquettes ne résistent pas aux 

 chocs, aux coups secs frappés par les visiteurs des jardins, ni même, en 

 hiver, aux brusques variations de température, si elles ne sont pas 

 coulées en un alliage convenable. Il faut qu'elles soient fabriquées par 

 un vendeur consciencieux car il y a des alliages, en général à 

 plus bas prix, qui les rendent trop fragiles. Il faut choisir un alliage 

 résistant; sinon l'étiquette se brise au niveau de la ligne qui joint les 

 points d'attache de la plaque sur la tige-support. Il faut essayer les 

 alliages ; il ne faut pas chercher à réaliser des économies insignifiantes 

 et mal comprises; il faut que les viroles d'attache soient soigneusement 

 rivées. 



M. le Président. — Je remercie les divers orateurs qui ont bien 

 voulu nous éclairer et je me permettrai de présenter à mon tour à 

 l'assemblée une très belle étiquette en métal coulé, celle que j'ai montrée 

 à l'honorable M. Bâillon Ces étiquettes sont employées dans le jardin 

 botanique de Varsovie, pour des plantes qui durent longtemps et dans 

 une partie du jardin qui est visitée par des milliers de personnes. 

 Outre les inscriptions de la famille, du genre, de l'espèce, de l'auteur 

 et de la patrie, en latin, elles portent le nom des plantes en russe et en 

 polonais. Ces étiquettes sont très durables, elle ne coûtent pas trop cher, 

 deux francs chacune. Un coup de bâton, peut, il est vrai, les casser 

 comme d'autres auxquelles il a été fait allusion ; mais l'attachage 

 obviera beaucoup à cet inconvient. L'inscription est en relief, de sorte 

 que la peinture de celle-ci peut être facilement renouvelée. Ces 



